Перевод текста песни Luv (sic) - The Tragically Hip

Luv (sic) (оригинал)

Clung to, glad of, uncommonly held
peculiarly interlaced, remembered and felt
Am I lovesick?
It’s as if love’s the only virtue there is
Am I lovesick?
The plot thins, emotions get frayed
Attractions move through the shade
Done for, delight in and forever held
Influence, given life, remembered and felt
Am I lovesick?
It’s not as if love’s the only virtue there is
Am I lovesick?
It’s nothing to hate
Who can’t hate can
Got nothing against hate
It’s all the planning
It gets hard to remember
We’re best when we’re tender
Words I carry in my heart
Words I carry in my heart
Words I carry in my heart
Clung to, glad of, uncommonly held
Peculiarly interlaced, remembered and felt
Am I lovesick?
Maybe love is the only virtue there is
Am I lovesick?
Lovesick, lovesick
Love is the only virtue there is
Am I lovesick?

(перевод)

Цеплялся, обрадовался, необычно держался
своеобразно переплетается, запоминается и ощущается
Я влюблен?
Как будто любовь - единственная добродетель
Я влюблен?
Сюжет истончается, эмоции изнашиваются
Достопримечательности движутся сквозь тень
Сделано, наслаждайтесь и навсегда
Влияние, подаренное жизнью, запомненное и прочувствованное
Я влюблен?
Не то чтобы любовь была единственной добродетелью
Я влюблен?
Нечего ненавидеть
Кто не может ненавидеть, может
Ничего не имею против ненависти
Это все планирование
Трудно вспомнить
Мы лучше, когда мы нежны
Слова, которые я ношу в своем сердце
Слова, которые я ношу в своем сердце
Слова, которые я ношу в своем сердце
Цеплялся, обрадовался, необычно держался
Своеобразно переплетается, запоминается и чувствуется
Я влюблен?
Может быть, любовь – единственная добродетель
Я влюблен?
Влюбленный, влюблённый
Любовь – единственная добродетель
Я влюблен?