Перевод текста песни Luv (sic) - The Tragically Hip

Luv (sic) (оригинал)

Clung to, glad of, uncommonly held
peculiarly interlaced, remembered and felt
Am I lovesick?
It’s as if love’s the only virtue there is
Am I lovesick?
The plot thins, emotions get frayed
Attractions move through the shade
Done for, delight in and forever held
Influence, given life, remembered and felt
Am I lovesick?
It’s not as if love’s the only virtue there is
Am I lovesick?
It’s nothing to hate
Who can’t hate can
Got nothing against hate
It’s all the planning
It gets hard to remember
We’re best when we’re tender
Words I carry in my heart
Words I carry in my heart
Words I carry in my heart
Clung to, glad of, uncommonly held
Peculiarly interlaced, remembered and felt
Am I lovesick?
Maybe love is the only virtue there is
Am I lovesick?
Lovesick, lovesick
Love is the only virtue there is
Am I lovesick?

Luv (sic) (перевод)

Я к тебе прильнул, ликуя, странно избранный,
Причудливо сплетён — во мне живёшь, как отзвук.
Болен ли я любовью?
Будто лишь любовь — последняя из добродетелей.
Болен ли я любовью?
Сюжет истончается, чувства изношены, как ткань на ветру,
Влечения скользят по теням сада,
Я — завершён, вкушаю гибель и вечно сохранён тобою,
Влияние твоё живое, как весенний воздух, — во мне,
Болен ли я любовью?
Вовсе не любовь — единственная ценность меж людей,
Болен ли я любовью?
В этом нет ни крупицы злобы,
Лишь тот, кто не ведает ненависти, может
Я не держу зла на ненависть,
Всё в хитросплетении замыслов,
Память мутнеет, как вода в сумерках,
Мы лучше всего в минуты нежности,
Слова, что в сердце своём ношу,
Слова, что в сердце своём ношу,
Слова, что в сердце своём ношу,
Я к тебе прильнул, ликуя, странно избранный,
Причудливо сплетён — во мне живёшь, как отзвук,
Болен ли я любовью?
Может, лишь любовь — последняя из добродетелей,
Болен ли я любовью?
Любовью болен, болен,
Любовь — единственная добродетель из всех,
Болен ли я любовью?