Перевод текста песни Fly - The Tragically Hip

Fly (оригинал)

Seventy days to cross the ocean
Seventy nights where no one’s going to hear me fall
Freddie Mercury, i’ve sometimes wished
I’d never been born at all
That’s right
I remain unphotographed, yeah
I don’t exaggerate my intelligence
I might turn a broom into a tree
But I’ll never be one of them
That’s right
I fly
'Cause there’s no why in getting beaten up by
A guy
Who cries before he fights
I don’t want them to see me like this
The way they like to kick people when they’re down
You said, «Please stop worrying about this
They stop kicking once you’re down»
That’s right
There’s Mistaken Point, Newfoundland
There’s Moonbeam Ontari-ari-o
There are places I’ve never been
And always wanted to go
That’s right
Fly
'Cause woe betide a guy who just lives to fight
Fly
Love is to try die trying
Fly, yeah, that’s right
Fly, yeah, that’s right
Try, love is to try die trying
Coastline rising out of the ocean
Coastline rises like a pair of glowing thighs
There’s something down deep inside me
Says where you been all my life
Fly, turn your back, get your face in the sky
Fly, love is to try die trying
Try, left and right, across your mind
Try, love is to try and die trying

Летать (перевод)

Семьдесят дней, чтобы пересечь океан
Семьдесят ночей, когда никто не услышит, как я падаю
Фредди Меркьюри, мне иногда хотелось
я вообще никогда не рождался
Это верно
Я остаюсь не сфотографирован, да
Я не преувеличиваю свой интеллект
Я мог бы превратить метлу в дерево
Но я никогда не буду одним из них
Это верно
Я летаю
Потому что нет причин избивать
Парень
Кто плачет перед боем
Я не хочу, чтобы они видели меня таким
То, как они любят пинать людей, когда они подавлены
Вы сказали: «Пожалуйста, перестаньте беспокоиться об этом
Они перестанут пинать, как только ты упадешь»
Это верно
Ошибочная точка, Ньюфаундленд
Есть Moonbeam Онтари-ари-о
Есть места, где я никогда не был
И всегда хотел пойти
Это верно
Летать
Потому что горе тому парню, который просто живет, чтобы сражаться
Летать
Любовь - это попытаться умереть, пытаясь
Лети, да, верно
Лети, да, верно
Попробуй, любовь - это попытаться умереть, пытаясь
Береговая линия выходит из океана
Береговая линия поднимается, как пара светящихся бедер
Что-то глубоко внутри меня
Говорит, где ты был всю мою жизнь
Лети, повернись спиной, подними лицо в небо
Лети, любовь - это попытаться умереть, пытаясь
Попробуйте, влево и вправо, через ваш разум
Попробуй, любовь - это попытаться и умереть, пытаясь