Перевод текста песни New Orleans Is Sinking - The Tragically Hip

New Orleans Is Sinking (оригинал)

Bourbon blues on the street, loose and complete
Under skies all smokey blue-green
I can’t forsake a dixie dead-shake
So we danced the sidewalk clean
My memory is muddy, what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man and I don’t wanna swim
Colonel Tom, What’s wrong?
What’s going on?
You can’t tie yourself up for a deal
He said, Hey north you’re south shut your big mouth, you gotta do what you feel
is real
Ain’t got no picture postcards, ain’t got no souvenirs
My baby, she don’t know me when I’m thinking bout those years
Pale as a light bulb hanging on a wire
Sucking up to someone just to stoke the fire
Picking out the highlights of the scenery
Saw a little cloud that looked a little like me I had my hands in the river
My feet back up on the banks
Looked up to the lord above
And said, Hey man thanks
Sometimes I feel so good, I gotta scream
She said Gordie baby I know exactly what you mean
She said, she said, I swear to god she said…
My memory is muddy what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man and I don’t wanna swim

Новый Орлеан Тонет (перевод)

Бурбонский блюз на улице, свободный и полный
Под небом все дымчато-сине-зеленое
Я не могу отказаться от мертвой тряски дикси
Итак, мы танцевали на чистом тротуаре
Моя память мутная, что это за река, в которой я нахожусь?
Новый Орлеан тонет, и я не хочу плавать
Полковник Том, что случилось?
Что происходит?
Вы не можете связать себя для сделки
Он сказал: Эй, север, ты на юге, закрой свой большой рот, ты должен делать то, что чувствуешь
это реально
У меня нет открыток с картинками, нет сувениров
Моя детка, она не знает меня, когда я думаю о тех годах
Бледный, как лампочка, висящая на проводе
Подлизываться к кому-то, чтобы разжечь огонь
Выделение основных моментов пейзажа
Увидел маленькое облачко, немного похожее на меня, я держал руки в реке
Мои ноги на берегу
Посмотрел на лорда выше
И сказал: Эй, мужик, спасибо
Иногда мне так хорошо, что я должен кричать
Она сказала Горди, детка, я точно знаю, что ты имеешь в виду
Она сказала, она сказала, клянусь богом, она сказала...
Моя память мутная, что это за река, в которой я нахожусь?
Новый Орлеан тонет, и я не хочу плавать