Перевод текста песни World Container - The Tragically Hip

World Container (оригинал)

There’s a world container with your name on it
And a billion ways to go berserk
When the country quits on you it must be dinner
And the Himmler on this one is there’s no dessert
He’s the one who couldn’t imagine
All the people living life in peace
Good news, you get to vanish
Go to Cleveland, be an indie smash
The good news is now you’re smaller
The bad news is you can be smaller than that
Go suck some souls, be a reader, get used
Laugh at a funeral or two
Laugh and laugh till all the chameleons turn black
Laugh and laugh till you’re told, «Please don’t come back»
Then fake incredulous, say, «I just can’t believe
How’d it get this late so early?»
Say, «Ain't life a grand» and, «I'm in awe of you all»
Then drop into your haunted bunk
Go to your touchless times, out where the water’s drying
Go past the 'No Attractions Past This Point' sign
What you’ll find there are all flaws in progress
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Yeah, all songs are one song and that song is Don’t Forget
Yeah, I’ve faked incredulous, said, «I just can’t believe
How’d it get this late so early?»
Said, «Ain't life a grand» and, «I'm in awe of you all»
I’ve dropped into my haunted bunk
Been to the touchless times, out where the water’s drying
Been past the 'No Attractions Past This Point' sign
What we have here are all flaws in progress
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget

Мировой контейнер (перевод)

Там есть контейнер мира с вашим именем.
И миллиард способов сойти с ума
Когда страна уходит от вас, это должен быть ужин
И Гиммлер на этом десерте нет
Он тот, кто не мог представить
Все люди, живущие мирной жизнью
Хорошие новости, ты можешь исчезнуть
Отправляйтесь в Кливленд, станьте звездой инди
Хорошая новость: теперь вы меньше
Плохая новость: вы можете быть меньше
Иди соси души, будь читателем, привыкай
Смейтесь на похоронах или двух
Смейтесь и смейтесь, пока все хамелеоны не станут черными
Смейтесь и смейтесь, пока вам не скажут: «Пожалуйста, не возвращайся»
Затем притворитесь недоверчивым, скажите: «Я просто не могу поверить
Как получилось так поздно, так рано?»
Скажи: «Разве жизнь не велика» и «Я в восторге от вас всех»
Затем загляните в свою койку с привидениями
Отправляйтесь в свои бесконтактные времена, туда, где вода высыхает
Пройдите мимо знака "До этой точки нет достопримечательностей"
Что вы обнаружите, так это все недостатки в прогрессе
Где все песни — одна песня, и эта песня — «Не забывай».
Да, все песни — это одна песня, и эта песня — «Не забывай».
Да, я притворился недоверчивым, сказал: «Я просто не могу поверить
Как получилось так поздно, так рано?»
Сказал: «Разве жизнь не великая» и «Я в восторге от вас всех»
Я упал на свою койку с привидениями
Был в бесконтактные времена, там, где высыхает вода
Вы проехали мимо знака «Нет достопримечательностей дальше этой точки»
У нас есть все недостатки в прогрессе
Где все песни — одна песня, и эта песня — «Не забывай».
Где все песни — одна песня, и эта песня — «Не забывай».
Где все песни — одна песня, и эта песня — «Не забывай».