Перевод текста песни Goodnight Attawapiskat - The Tragically Hip

Goodnight Attawapiskat (оригинал)

Hello!
Good evening, folks
We are the Silver Poets
Here in our thousand mile suits
We’re here to get paid
We know nobody ever who got laid
Telling people what to do
We’ve come too far to feel like that
You’ve come too far to feel like that
Attawapiskat
City by the Bay!
There’s no denying that
Oh, Attawapiskat
You’re on your way
And though there’s no sign
Of a songbird up here yet
No one to take advantage of
We know that life is short
Nobody can afford it
To sing a song that they don’t love
I’ve come too far to feel like this
You’ve come too far to feel like that
Attawapiskat
City by the Bay!
A diamond dazzling
Oh, Attawapiskat
You’re on your way
You’re on your way
You’re on your way
You’re on the way
Oh, Attawapiskat
Oh, goodnight, Attawapiskat
Thank you!
Goodnight!
Goodnight, Attawapiskat
Oh, goodnight Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat

Спокойной Ночи, Аттавапискат (перевод)

Привет!
Добрый вечер, народ
Мы Серебряные Поэты
Здесь, в наших костюмах на тысячу миль
Мы здесь, чтобы получать деньги
Мы не знаем никого, кто когда-либо трахался
Говорить людям, что делать
Мы зашли слишком далеко, чтобы так себя чувствовать
Вы зашли слишком далеко, чтобы так себя чувствовать
Аттавапискат
Город у залива!
Нельзя отрицать, что
О, Аттавапискат
Вы уже в пути
И хотя нет знака
Певчей птицы здесь еще
Некому воспользоваться
Мы знаем, что жизнь коротка
Никто не может себе это позволить
Петь песню, которую они не любят
Я зашел слишком далеко, чтобы чувствовать себя так
Вы зашли слишком далеко, чтобы так себя чувствовать
Аттавапискат
Город у залива!
Ослепительный бриллиант
О, Аттавапискат
Вы уже в пути
Вы уже в пути
Вы уже в пути
Вы в пути
О, Аттавапискат
О, спокойной ночи, Аттавапискат.
Благодарю вас!
Доброй ночи!
Спокойной ночи, Аттавапискат
О, спокойной ночи, Аттавапискат.
Спокойной ночи, Аттавапискат
Спокойной ночи, Аттавапискат
Спокойной ночи, Аттавапискат