Перевод текста песни Born In The Water - The Tragically Hip

Born In The Water (оригинал)

Rolling hills all covered in suede
I’m heat nervous and out of road
Downtown, there’s a parade
But I don’t think I wanna go
Smart as trees in Sault Saint Marie
I can speak my mother tongue
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised in the sky?
Front seat stamped by the wind blows
No erases in this game
Arbitrary as the wind blows
It’s another way to lay claim
Ain’t no cause for bloodthirsting
In a little town so dry
Angels dance on a pinhead
Just to make room for you and I
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?
Thoroughbred with their great big heads
Think a mile might be too far
Highway horses laugh, but ofcourse
When they don’t know where the hell they are
Smart as trees in Sault Saint Maire
Victorious mother tongue
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
Well, how could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up?
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?

Рожденный В Воде (перевод)

Холмы, покрытые замшей
Я нервничаю из-за жары и не на дороге
В центре города есть парад
Но я не думаю, что хочу идти
Умный, как деревья в Су-Сент-Мари
Я могу говорить на своем родном языке
Принятие законов только потому, что
И петь песни английских невоспетых
Как вы могли это сделать?
Как ты мог даже попытаться
Когда ты родился в воде
И вы были подняты в небо?
Переднее сиденье штамповано дуновением ветра
В этой игре нет стираний
Произвольно, как дует ветер
Это еще один способ подать заявку
Это не повод для кровожадности
В маленьком городке так сухо
Ангелы танцуют на булавочной головке
Просто чтобы освободить место для нас с тобой.
Как вы могли это сделать?
Как ты мог даже попытаться
Когда ты родился в воде
И вы были подняты в небе?
Чистокровные с их большими большими головами
Думаю, миля может быть слишком далеко
Лошади шоссе смеются, но, конечно
Когда они не знают, где, черт возьми, они
Умный, как деревья в Су-Сен-Мэр
Победоносный родной язык
Принятие законов только потому, что
И петь песни английских невоспетых
Ну, как ты мог это сделать?
Как ты мог даже попытаться
Когда ты родился в воде
А тебя воскресили?
Как вы могли это сделать?
Как ты мог даже попытаться
Когда ты родился в воде
И вы были подняты в небе?