Перевод текста песни Vapour Trails - The Tragically Hip

Vapour Trails (оригинал)

Titillations been replaced, by interstate brickface &coffemate
And by a list of phonecalls, you’ll like ta make
Where you could sit on the edge of your bed
And you could stare into your own shoes
And in the pools of light there, go wherever you choose
Just rig up a complication, and if it derails
You can throw away the rudder, &float away like vapour trails
There’s nothin funnier than pride, in an utterly confident stride
So I pulled the car on over, to give you a ride
Damn this sleepy weather he said, as he marched in soppin’wet shoes
Through rainpools evaporatin', says in this sign I’ll conquer you
I pulled the car on over, to give you a ride
But there’s nothin’uglier than a man hittin’his stride
Past Mexicans all dressed in beige shirts, leanin’over their hoes
Now the mornin’s over, it’s time to let those sprinklers hose
Past hills of chambermaids’dark bare arms
And feilds of muscles quilted to the bone
Right now I’m flyin’over, Ya right now I’m flyin’home
Where I can sit on the end of my bed
And I can stare into my own shoes
And in the pools of light years, go wherever I choose
And throw away the rudder, float away on vapour trails
I rigged up a complication, totally derailed
So I throw away the rudder, float away like vapour trails
I pulled the car on over, (It's time to let those sprinklers hose)
WooЂ¦WooooЂ¦.Woooo — Throw away the rudder (4x, 1x, 2x)

Следы пара (перевод)

Титилляции были заменены межгосударственным кирпичным лицом и кофемейтом.
А по списку телефонных звонков вы захотите сделать
Где вы могли бы сидеть на краю вашей кровати
И вы могли бы смотреть в свои туфли
И в лужах света там иди куда хочешь
Просто поднимите усложнение, и если оно сорвется с рельсов
Вы можете выбросить руль и уплыть, как следы пара
Нет ничего смешнее, чем гордость, совершенно уверенная походка
Поэтому я остановил машину, чтобы подвезти тебя.
Черт бы побрал эту сонную погоду, сказал он, маршируя в промокших ботинках.
Сквозь дождевые лужи испаряются, говорит этот знак, я покорю тебя
Я остановил машину, чтобы подвезти тебя
Но нет ничего более уродливого, чем человек, идущий в ногу со временем
Прошлые мексиканцы, одетые в бежевые рубашки, наклоняющиеся над своими мотыгами
Теперь утро закончилось, пришло время, чтобы эти спринклерные шланги
Мимо холмов темных обнаженных рук горничных
И поля мышц, стеганых до костей
Прямо сейчас я лечу, Я, прямо сейчас я лечу домой
Где я могу сидеть на краю моей кровати
И я могу смотреть в свои туфли
И в лужах световых лет иди туда, куда я выберу
И отбросить руль, уплыть по паровым тропам
Я устроил осложнение, полностью сошел с рельсов
Так что я бросаю руль, уплываю, как следы пара
Я остановил машину, (пришло время дать этим разбрызгивателям шланг)
Уу… Ууууу… Уууу — Отбрось руль (4x, 1x, 2x)