Перевод текста песни Vaccination Scar - The Tragically Hip

Vaccination Scar (оригинал)

So the chemistry’s set
And I’m not the saddest cheerleader to forget the American word
For the gang in the head
That dwindles to no members when
The mystery’s met
The sky looks threatened, heading home in the dust
Singing, «Life is for getting
Good enough for the frivolous»
One thing I remember is
This tear on your bare shoulder
This little silver boulder
This slowly falling star
We’re rolling, so what
Never getting older, where the moon-shocked curtains part
At the start of enough
A tear dropped in a vaccination scar
I’ll tell you if I’m able
That is, I’ll tell you like it is
It went down like a bad card table
Like the Tacoma Narrows Bridge
Like the Tacoma Narrows Bridge
Swimming on a bit
Stop and treading water as the sun assimilated the words
For lighthouse fire
Burning down to embers' end
The mystery met
The sky just-reddened, heading home under dusk
Is life just forgetting
Another word for frivolous
And little silver boulders
And silence from Mars
For the heart of enough
For a tear dropped in a vaccination scar
Wherever you are
Scar

Шрам от Прививки (перевод)

Итак, набор химии
И я не самый грустный чирлидер, чтобы забыть американское слово
Для банды в голове
Это сокращается до числа членов, когда
Тайна встречена
Небо выглядит угрожающим, направляясь домой в пыли
Пение: «Жизнь для получения
Достаточно хорошо для легкомысленных»
Я помню одно.
Эта слеза на твоем голом плече
Этот маленький серебряный валун
Эта медленно падающая звезда
Мы катаемся, так что
Никогда не старею, где шторы, потрясенные луной, расходятся.
В начале достаточно
Слеза упала на шрам от прививки
Я скажу вам, если я в состоянии
То есть скажу как есть
Он пошел вниз, как плохой карточный стол
Как мост Такома-Нарроуз
Как мост Такома-Нарроуз
Немного поплавать
Остановись и топчись на месте, пока солнце усваивает слова
Для пожара маяка
Сгорание до конца
Тайна встретилась
Небо только что покраснело, направляясь домой в сумерках
Жизнь просто забывает
Другое слово для легкомысленного
И маленькие серебряные валуны
И тишина с Марса
Для сердца достаточно
За слезу, упавшую в шрам от прививки
Где бы ты ни был
Шрам