Перевод текста песни Trickle Down - The Tragically Hip

Trickle Down (оригинал)

Old lion’s dying, got left behind
Cut your teeth, lose your meat, and, man, it’s just a matter of time
Key’s to the cuffs, you might be king
That’s it, that’s all, that’s everything
Skeletons come here to dance
Where barrooms beat their brothers into a bloody trance
What’s the deal?
What did I do?
Who cops all the cops is all I asked of you
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Twenty miles before the crash
That’s the style, for a while, and, man, I think it’s going to last
«Hit the breaks,"is all you can say
Conductor says we’ll save them for another rainy day
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Old lion’s dying, got left behind
Cut your teeth, lose your meat, and, man, it’s just a matter of time
Key’s to the cuffs, you might be king
That’s it, that’s all, that’s everything
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
It’s just a matter of the trickle down
It’s just a matter of the trickle down

Просачивайся Вниз (перевод)

Старый лев умирает, остался позади
Порежь зубы, потеряй мясо, и, чувак, это всего лишь вопрос времени
Ключ к наручникам, ты можешь быть королем
Вот и все, вот и все
Скелеты приходят сюда танцевать
Где бары избивают своих братьев до кровавого транса
В чем дело?
Что я сделал?
Кто копирует всех копов, это все, о чем я вас просил
Выстраиваюсь, ожидая струйки вниз
Что-то не так, требуется время, чтобы обойти
Живот вверх, все напитки на короне
Это просто вопрос просачивания вниз
Двадцать миль до аварии
Это стиль на какое-то время, и, чувак, я думаю, что он будет продолжаться
«Хит перерывы», это все, что вы можете сказать
Дирижер говорит, что мы сохраним их на другой черный день
Выстраиваюсь, ожидая струйки вниз
Что-то не так, требуется время, чтобы обойти
Живот вверх, все напитки на короне
Это просто вопрос просачивания вниз
Старый лев умирает, остался позади
Порежь зубы, потеряй мясо, и, чувак, это всего лишь вопрос времени
Ключ к наручникам, ты можешь быть королем
Вот и все, вот и все
Выстраиваюсь, ожидая струйки вниз
Что-то не так, требуется время, чтобы обойти
Живот вверх, все напитки на короне
Это просто вопрос просачивания вниз
Выстраиваюсь, ожидая струйки вниз
Что-то не так, требуется время, чтобы обойти
Живот вверх, все напитки на короне
Это просто вопрос просачивания вниз
Это просто вопрос просачивания вниз
Это просто вопрос просачивания вниз