Перевод текста песни Titanic Terrarium - The Tragically Hip

Titanic Terrarium (оригинал)

Growin' up in a biosphere
No respect for bad weather
There’s still roaches and ants in here
So resourceful and clever
Her great grandfather saw the future
Didn’t know nothin' bout panic
He certainly prob’ly thought
That it was unthinkable
Trace of mint waftin' in from the north
So we don’t fuck with the four-oh-one
It’s bigger than us and larger than we bargained
I guess it’s just not done
His great grandfather worked for Goodyear
He’d see the blimp on Sunday
I wonder what the driver knew
About making rubber tires
Terrarium
Terrarium
Submarines out there under the ice
Avoidin' and courtin' collision
An accident’s sometimes the only way
To worm our way back to bad decisions
My great grandfather was a welder
He helped build the Titanic
He certainly didn’t think
That it was unsinkable
Building up to the larger point
With an arrogance not rare or pretty
We don’t declare the war on idleness
When outside it’s cold and shitty
We stay inside and try and conjure the fathers
Of the injured and fakin'
If there’s a glory in miracles, it’s that they’re reversible
Terrarium
Terrarium

Террариум "Титаник" (перевод)

Выросший в биосфере
Нет уважения к плохой погоде
Здесь все еще есть тараканы и муравьи
Такой находчивый и умный
Ее прадедушка видел будущее
Ничего не знал о панике
Он наверняка думал
Что это было немыслимо
След мяты доносится с севера
Так что мы не трахаемся с четырьмя-о-один
Это больше, чем мы и больше, чем мы договорились
Я думаю, это просто не сделано
Его прадед работал в Goodyear.
Он увидит дирижабль в воскресенье
Интересно, что знал водитель
О производстве резиновых шин
Террариум
Террариум
Подводные лодки там подо льдом
Избегайте и ухаживайте за столкновением
Авария иногда единственный способ
Чтобы вернуться к плохим решениям
Мой прадедушка был сварщиком
Он помог построить Титаник
Он точно не думал
Что он был непотопляемым
Достигая большего
С высокомерием, не редким или красивым
Мы не объявляем войну безделью
Когда на улице холодно и хреново
Мы остаемся внутри и пытаемся вызвать в воображении отцов
Раненых и притворяющихся
Если в чудесах и есть слава, так это в том, что они обратимы
Террариум
Террариум