Перевод текста песни The Kid's Don't Get It - The Tragically Hip

The Kid's Don't Get It (оригинал)

You said, ‘If I ask you a question,
are you gonna lie to me?'
I said, ‘honey, is that your question?
cuz honey, that one’s easy'
cuz half the truth is, just how much there is
The kids don’t get it
No. The kids don’t get it
I’m gonna be an expert stranger,
better than the giant squid
I’m gonna leave the stranger experts
scratching their heads, saying, ‘how'd he do it?!'
When half the truth is, just how hard it is
But the kids don’t get it
No. The kids won’t get it
I’ll be the antlers and I’ll be the elk
I’ll be the right whale and I’ll be parallel
The kids don’t get it
That’s right, kids don’t get it
I’ll feel more than human when the work’s hitting home
I’ll be aped by my ancestors.
I’ll state the plan as my own
I’ll be gripping the city, I’ll be hitting the town
You’ll say.
‘I'd be hurt if you didn’t, when I come around'
That’s right, kids don’t get it
I’ll be as careless as you are certain.
I’ll get outta my own way
I’ll stop to cry into the curtains
and like the greats, before me, go on stage
And if half-true its, good enough for this
cuz the kids don’t get it
No. The kids don’t get it
If I ask you a question,
ya gonna lie to me?
Ah honey is that your question?
cuz that one’s easy
Kids don’t get it
Just how hard it is
Kids don’t get it
Just how much there is

Ребенок Не Понял (перевод)

Вы сказали: «Если я задам вам вопрос,
ты собираешься солгать мне?
Я сказал: «Дорогая, это твой вопрос?
Потому что дорогая, это легко'
Потому что половина правды в том, сколько всего
Дети этого не понимают
Нет. Дети этого не понимают.
Я буду опытным незнакомцем,
лучше, чем гигантский кальмар
Я оставлю незнакомых экспертов
чешут затылки, говоря: «как он это сделал?!»
Когда половина правды, насколько это сложно
Но дети этого не понимают
Нет. Дети этого не поймут.
Я буду рогами и буду лосем
Я буду правильным китом и буду параллельным
Дети этого не понимают
Правильно, дети этого не понимают
Я буду чувствовать себя больше, чем человек, когда работа доберется до дома
Мои предки будут подражать мне.
Я изложу план как свой собственный
Я буду захватывать город, я буду ударять по городу
Вы скажете.
«Мне было бы больно, если бы ты этого не сделал, когда я приду»
Правильно, дети этого не понимают
Я буду настолько неосторожен, насколько вы уверены.
Я сойду с пути
Я перестану плакать в занавески
и, как великие, раньше меня выйти на сцену
И если это правда наполовину, для этого достаточно
потому что дети этого не понимают
Нет. Дети этого не понимают.
Если я задам вам вопрос,
ты собираешься солгать мне?
Ах, дорогая, это твой вопрос?
потому что это легко
Дети этого не понимают
Насколько это сложно
Дети этого не понимают
Просто сколько есть