Перевод текста песни The Heart Of The Melt - The Tragically Hip

The Heart Of The Melt (оригинал)

There’s me then there’s you
And I could dance with the puck
In a telephone booth
You said, «I don’t give a fuck
Besides enough about you
And your „evil's banal“
'Cause as soon as Joni says „blue“
You’re somewhere else»
Somewhere else
There’s me then there’s you
And I could not hear it yet
From the telephone booth
I do my hungover best
And say, «Enough about you
And your representative hell»
I jump in when you do
Like there’s nowhere else
And then of course there’s the dorsal fin
Closing in that you can’t outswim
«It's not him that I got to outswim»
You said, «Just you»
You said, «Just you»
And there’s the heart of the melt
And there’s the narrowest flume
There’s the somewhere else
When I’m with you there’s nowhere else
There’s me and there’s you
There’s me and there’s you
You could not say enough
If there were several yous
That would not be enough
There’s me and there’s you
You’re a beautiful you
A beautiful you
A beautiful you
Could not say enough
If there were several truths
It would not be enough
We’re a beautiful two

Сердце Расплава (перевод)

Есть я, а есть ты
И я мог бы танцевать с шайбой
В телефонной будке
Вы сказали: «Мне плевать
Кроме того, достаточно о вас
И ваше «зло банальное»
Потому что, как только Джони говорит «синий»,
Ты где-то еще»
Где-нибудь еще
Есть я, а есть ты
И я еще не слышал
Из телефонной будки
Я лучше всех справляюсь с похмельем
И сказать: «Хватит о тебе
А твой представитель ад»
Я прыгаю, когда ты это делаешь
Как будто больше нигде
Ну и конечно спинной плавник
Закрытие в том, что вы не можете переплыть
«Это не его я должен переплыть»
Ты сказал: «Только ты»
Ты сказал: «Только ты»
И есть сердце расплава
И есть самый узкий лоток
Есть где-то еще
Когда я с тобой, больше некуда
Есть я и есть ты
Есть я и есть ты
Вы не могли сказать достаточно
Если вас было несколько
Этого было бы недостаточно
Есть я и есть ты
Ты красивая ты
Красивый ты
Красивый ты
Не мог сказать достаточно
Если бы было несколько истин
Этого было бы недостаточно
Мы прекрасные двое