Перевод текста песни The Drop-Off - The Tragically Hip

The Drop-Off (оригинал)

When the summer’s young
And nobody has their prices
No one is no one
And nobody in a crisis
There’s no swimming past the drop off
Or feeling sorry for yourself
You don’t go swimming past the drop off
Or else
You’re a pistol, you’re a gun
And suddenly I have no prices
I’m like a friend of Dylan’s, Bob Dylan
Our shovels meeting in some crisis
But there’s no swimming past the drop off
Yeah, we don’t replace ourselves
You don’t go swimming past the drop off
Or else
The fates are amok and spun
Measured and cut
And the past is meant to please us
You’re a comet from earth
In a Kiss Alive shirt
Saying, «Holy fuck, it’s Jesus»
The surface is green
And the dark interweaves
In a lonely iridescence
It’s terribly deep
And the cold is complete
And it only lacks a presence
And nothing else
When the summer is done
And nobody sympathizes
You’re no friend of Dylan’s
Yeah, you won’t see another crisis
There’s no swimming past the drop off
Or feeling sorry for ourselves
You don’t go swimming past the drop off
Or else
Personal stakes
Will get raised and get raised
Till your story gets compelling
If you lacked the sense
Or were willfully dense
Is forever in the telling
The surface is green
And the dark interweaves
In a lonely iridescence
It’s terribly deep
And the cold is complete
And it only lacks your presence
And nothing else
Nothing else
Nothing else
And no one else

Высадка (перевод)

Когда лето молодо
И ни у кого нет их цен
Никто не есть никто
И никто в кризис
Нельзя проплыть мимо обрыва
Или жалеть себя
Вы не плывете мимо обрыва
Или еще
Ты пистолет, ты пистолет
И вдруг у меня нет цен
Я как друг Дилана, Боб Дилан
Наши лопаты встречаются в какой-то кризис
Но нельзя проплыть мимо обрыва
Да, мы не заменяем себя
Вы не плывете мимо обрыва
Или еще
Судьбы в ярости и закручены
Измерил и вырезал
И прошлое предназначено, чтобы радовать нас
Ты комета с земли
В рубашке Kiss Alive
Говоря: «Черт возьми, это Иисус»
Поверхность зеленая
И темные переплетения
В одинокой радужности
Это ужасно глубоко
И холод полный
И ему не хватает только присутствия
И ничего больше
Когда лето закончится
И никто не сочувствует
Ты не друг Дилана
Да, другого кризиса ты не увидишь
Нельзя проплыть мимо обрыва
Или жалеем себя
Вы не плывете мимо обрыва
Или еще
Личные ставки
Будет поднят и поднят
Пока ваша история не станет убедительной
Если вам не хватило смысла
Или были преднамеренно плотными
Навсегда в рассказе
Поверхность зеленая
И темные переплетения
В одинокой радужности
Это ужасно глубоко
И холод полный
И ему не хватает только вашего присутствия
И ничего больше
Ничего больше
Ничего больше
И никто другой