Перевод текста песни The Dire Wolf - The Tragically Hip

The Dire Wolf (оригинал)

In that September off, Isle Aux Morts
The desultory sea grew more so through the night
And made one think of tawny ports
As Aspen trembling in tomorrow’s thorough light
And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
Somewhere far off, peaceful, sleeping, and done with acting
Past the Dire Wolf’s Lair on a Newfoundland’s Paws
Close to nowhere and half way across
But never more here, expanse getting broader
Though bigger boats been done by this water
Though better boats been done by this water
Though better boats been done by less water
In that September off, Isle Aux Morts
Colourable seas grew more to through the night
And made one think of yawning shores
Gambier bleached in tomorrow’s thorough light
And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
Somewhere far off, peaceful, sleeping, they learned to love sleep
At the Dire Wolf’s Crest, the Newfoundland paused
Desolate’s best was gotten across
We were never more here, expanse getting broader
When better boats been done by this water
At the Dire Wolf’s Best, the Newfoundland paused
So desperate as to be a lost cause
You were never more hear, expanse getting broader
When better boats been done by this water
Where bigger boats been done by less water
And better boats been done by this water
When bigger boats been done by less water
And better boats been done by this water

Страшный Волк (перевод)

В тот сентябрь, остров О-Мортс
Беспорядочное море становилось больше за ночь
И заставил задуматься о коричневых портах
Как Аспен, дрожащий в полном свете завтрашнего дня
И Таллула Бэнкхед и Канада Ли
Где-то далеко, мирно, спяще и покончено с игрой
Мимо логова ужасного волка на лапах ньюфаундленда
Почти нигде и на полпути через
Но никогда больше здесь, пространство становится шире
Хотя большие лодки были сделаны этой водой
Хотя эта вода делала лучшие лодки
Хотя лучшие лодки были сделаны меньшим количеством воды
В тот сентябрь, остров О-Мортс
Цветные моря становились все больше и больше в течение ночи
И заставил думать о зияющих берегах
Гамбье побелел в ярком свете завтрашнего дня
И Таллула Бэнкхед и Канада Ли
Где-то далеко, мирно, спящие, они научились любить сон
У Гребня Ужасного Волка Ньюфаундленд остановился
Лучшее из Desolate было получено
Мы никогда не были здесь больше, пространство становится шире
Когда лучшие лодки были сделаны этой водой
В лучшем случае Dire Wolf’s Best ньюфаундленд остановился
Так отчаянно, как безнадежное дело
Вы никогда больше не слышали, пространство становится шире
Когда лучшие лодки были сделаны этой водой
Где большие лодки были сделаны меньшим количеством воды
И лучшие лодки были сделаны этой водой
Когда для больших лодок требуется меньше воды
И лучшие лодки были сделаны этой водой