Перевод текста песни The Depression Suite - The Tragically Hip

The Depression Suite (оригинал)

Under the pillow
I bury my head and try and shut Chicago out
As it turns out there’s a whole other world of sounds
Of perfect fifths low skids and Arctic howls
All saying are you going through something?
Are you going through something?
Under the pillow a little room to breathe
The early morning light’s a pale cranberry
I hear the Aaa-aah-aah not now-wow-wow
Of a siren faraway and closing steadily
Saying Are you going through something?
Are you going through something?
Cuz I — I — I — I I am too
Under the pillow
I can hear you whisperin' are you going through something?
Well honey are you going through something?
Are you going through something?
Then I — I — I — I I am too
Then I — I — I — I I am too
Then I — I — I — I
I am too
MOVEMENT II: NewOrleansWorld
Gimme gimme gimme gimme-gimme
Gimme an opportunity gimme-gimme
Put me put me put me put me-put me
In the saddle I’ll ride you’ll see
There’s new work in the Day Room
I can’t lounge on-line
Don’t you laugh
I’d sell a giraffe and I’d give you half
Just to occupy my mind
I’ll be driven my eyes always moving
I’ll be riveted to the task yea
No smiling!
That’s important
I will make my face a mask
And I’m thinking just in passing
What if this song does nothing?
What if this song does nothing
Working in the new NewOrleansWorld
I’m emptying slots working like a ghost
I move through huge rooms with no windows
And no Gulf of Mexico
Gimmegimmegimme gimme-gimme
Gimme an opportunity gimme-gimme
Put me put me put me put me-put me
In the saddle please
I’ll be driven my eyes always moving
I’ll be riveted to the task yea
No smiling!
That’s so important
I will make my face a mask
And I’m thinking just in passing
What if this song does nothing?
What if this song does nothing?
What if this song does nothing
What if this song does nothing
MOVEMENT III: Don’t You Wanna See How It Ends?
Bring on the requisite strangeness
It always has to get a little weird a little weird
Yea you just bring on the requisite strangeness
Bring it on then disappear disappear
Go to be a man of the boom
To Florida without the ocean
But
Don’t you wanna see how it ends?
When the door is just starting to open?
When Athabasca depends?
Don’t you wanna see how it ends
I can hear you
But I can’t stay here
You left me lost in the Barrens
You left me born on the stairs
It’s minus 11
Inside my kettle
I didn’t come to get lost in the Barrens
I didn’t come to settle
To be a man on the moon
To get my little slice of heaven
Yeah
Don’t you wanna see how it ends?
When the door is just starting to open?
And Athabasca depends
Doncha wanna see how it ends
Don’t you wanna see how it ends?
The door is just starting to open
Athabasca depends
Don’t you wanna see how it ends?
Yeah
Don’t you wanna see how it ends?
I’m holding the door to the Barrens
And Athabasca depends
Doncha wanna see how it ends?

Люкс для депрессии (перевод)

Под подушкой
Я прячу голову и пытаюсь закрыть Чикаго
Как оказалось, есть целый другой мир звуков
Из идеальных квинтов, низких салазок и арктических завывания
Все говорят, что вы проходите через что-то?
Ты что-то переживаешь?
Под подушкой мало места для дыхания
Свет раннего утра - бледно-клюквенный
Я слышу Ааа-ааа-ааа не сейчас-вау-вау
Далекой сирены и неуклонно приближающейся
Высказывание Вы проходите через что-то?
Ты что-то переживаешь?
Потому что я — я — я — я тоже
Под подушкой
Я слышу, как ты шепчешь, ты что-то переживаешь?
Ну, дорогая, ты переживаешь что-то?
Ты что-то переживаешь?
Тогда я — я — я — я тоже
Тогда я — я — я — я тоже
Тогда я — я — я — я
Я тоже
ЧАСТЬ II: NewOrleansWorld
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне возможность дай мне-дай мне
Положи меня положи меня положи меня положи меня положи меня
В седле я поеду, ты увидишь
В дневной комнате новая работа
Я не могу отдыхать онлайн
ты не смейся
Я бы продал жирафа и дал бы тебе половину
Просто чтобы занять мой разум
Я буду водить мои глаза всегда в движении
Я буду прикован к задаче, да
Никаких улыбок!
Это важно
Я сделаю свое лицо маской
И я думаю мимоходом
Что, если эта песня ничего не делает?
Что, если эта песня ничего не делает
Работа в новом NewOrleansWorld
Я опустошаю слоты, работая как призрак
Я двигаюсь через огромные комнаты без окон
И никакого Мексиканского залива
Gimmegimmegimme дай мне-дай мне
Дай мне возможность дай мне-дай мне
Положи меня положи меня положи меня положи меня положи меня
В седло, пожалуйста
Я буду водить мои глаза всегда в движении
Я буду прикован к задаче, да
Никаких улыбок!
Это так важно
Я сделаю свое лицо маской
И я думаю мимоходом
Что, если эта песня ничего не делает?
Что, если эта песня ничего не делает?
Что, если эта песня ничего не делает
Что, если эта песня ничего не делает
ДВИЖЕНИЕ III. Разве вы не хотите посмотреть, чем это закончится?
Принесите необходимую странность
Всегда должно быть немного странно, немного странно
Да, вы просто вызываете необходимую странность
Принеси это, затем исчезни, исчезни
Иди, чтобы быть человеком бума
Во Флориду без океана
Но
Разве ты не хочешь увидеть, чем это закончится?
Когда дверь только начинает открываться?
Когда Атабаска зависит?
Разве ты не хочешь увидеть, как это заканчивается?
Я могу тебя слышать
Но я не могу оставаться здесь
Ты оставил меня потерянным в Степях
Ты оставил меня рожденным на лестнице
минус 11
Внутри моего чайника
Я пришел не для того, чтобы заблудиться в Степях
Я не пришел, чтобы решить
Быть человеком на Луне
Чтобы получить свой маленький кусочек рая
Ага
Разве ты не хочешь увидеть, чем это закончится?
Когда дверь только начинает открываться?
И Атабаска зависит
Донча хочет увидеть, чем это закончится
Разве ты не хочешь увидеть, чем это закончится?
Дверь только начинает открываться
Атабаска зависит
Разве ты не хочешь увидеть, чем это закончится?
Ага
Разве ты не хочешь увидеть, чем это закончится?
Я держу дверь в Степи
И Атабаска зависит
Донча, хочешь посмотреть, чем это закончится?