Перевод текста песни The Bear - The Tragically Hip

The Bear (оригинал)

I was first attracted by your scent.
Your heart must be a caramelized onion.
By the time I saw your flame
It was all over for you and what’s-his-name.
I think it was Algonquin Park.
It was so cold and winter-dark.
A promised hibernation high,
Took me across the great black plate of ice.
Now I’m the Islander.
I found a place to call my den
And dreamt of the Ferry and
The Enormous Man.
Huge as were his children
Following around after him.
I’m the Islander
Woke up in the furtive Spring
More capable of anything.
I waited for more men to come
They docked their boats and cocked their guns.
The time for truth and reconciliation’s gone.
But with my belly full I intended to get
Something done.
I’m the Islander
Woke up in the dead of Spring
More hungry than anything
Islander.

Медведь (перевод)

Сначала меня привлек твой запах.
Ваше сердце должно быть карамелизированным луком.
К тому времени, когда я увидел твое пламя
Для тебя и как-его-там все было кончено.
Я думаю, это был Алгонкинский парк.
Было так холодно и по-зимнему темно.
Обещанный спящий кайф,
Провел меня через огромную черную ледяную плиту.
Теперь я островитянин.
Я нашел место, чтобы назвать свое логово
И мечтал о Пароме и
Огромный человек.
Огромный, как были его дети
Следуя за ним.
Я островитянин
Проснулся скрытой весной
Способен на все.
Я ждал, когда придут другие мужчины
Они пришвартовали свои лодки и взвели курки.
Время правды и примирения прошло.
Но с полным животом я намеревался получить
Что-то сделано.
Я островитянин
Проснулся в мертвой весне
Более голоден, чем что-либо
островитянин.