Перевод текста песни Something On - The Tragically Hip

Something On (оригинал)

Your imaginations having puppies
It could be a video for new recruits
Just stare into the camera
And pretend that you got the flu
Or dreams of impossible vacations
And get all teary from the wind
Look as though you’re standing at the station
Long after the train came in
And see how the space tautens
Like there’s something on
And you’re never more hot then
When you’ve got something on
Picture a century of water
Bury the pipeline guy right here
Kill the dream of possible vacations
With the sweep of a mapping pioneer
Outside there’s hectic action
The ice is covering the trees
And one of em’s interconnecting
With my chevrolet caprice
Black out to phantom power
And like there’s nothing on
And hammering the tower
And now there’s nothing on
We’ll ride the monorail
Rocking gently home on the trail
You wanna to show me the moon
I know you’re standing at the station
I know there’s nothing on
I know the alienation
I know the train’s long gone
I can see how your face tautens
Like you’ve got something on
It makes me feel just rotten
But you’ve got something on

Что-То На (перевод)

Ваши фантазии, имеющие щенков
Это может быть видео для новобранцев.
Просто смотри в камеру
И притворись, что у тебя грипп
Или мечты о невозможном отпуске
И слезы от ветра
Смотри, как будто ты стоишь на вокзале
Спустя долгое время после прибытия поезда
И посмотри, как напрягается пространство
Как будто что-то есть
И ты никогда не будешь более горячим, чем
Когда у тебя что-то есть
Представьте себе век воды
Похороните трубопроводчика прямо здесь
Убейте мечту о возможных отпусках
С размахом пионера картографии
Снаружи лихорадочное действие
Лед покрывает деревья
И один из них соединяет
С моим chevrolet caprice
Затемнение к фантомной силе
И вроде ничего нет
И бить башню
А сейчас ничего нет
Мы поедем на монорельсе
Мягко покачиваясь домой по тропе
Ты хочешь показать мне луну
Я знаю, что ты стоишь на вокзале
Я знаю, что ничего нет на
Я знаю отчуждение
Я знаю, что поезд давно ушел
Я вижу, как напрягается твое лицо
Как будто у тебя что-то есть
Это заставляет меня чувствовать себя просто гнилым
Но у тебя что-то есть