Перевод текста песни Sherpa - The Tragically Hip

Sherpa (оригинал)

Me and the vivid girl
In our hammock to the stars
Staring into the fire before TV
The remote control’s on Mars
In the dope of the pigment
In a poetic state of mind
In a flood of the country
We lay down to kill some time
And we spoke languidly
Of the northern bee
And collecting dewdrops for tea
Underneath the cannonball tree
We were high, we were sherpa high
We conspired against old friends
We said we must be friends or die
And we’ve died a thousand times since then
And we spoke long, at length
Of the fight or flee
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We spoke offhandedly
Of the new extremes
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We’re at the point where we love or hate it
We can write it down and obliterate it
When we’re at the point when we neither love nor hate it
We can lay down and obliterate it

Шерпа (перевод)

Я и яркая девушка
В нашем гамаке к звездам
Глядя в огонь перед телевизором
Пульт дистанционного управления на Марсе
В дурмане пигмента
В поэтическом состоянии ума
В затоплении страны
Мы легли, чтобы убить время
И мы говорили вяло
северной пчелы
И собираю росинки к чаю
Под пушечным деревом
Мы были высокими, мы были высокими шерпами
Мы сговорились против старых друзей
Мы сказали, что должны быть друзьями или умереть
И с тех пор мы умирали тысячу раз
И мы говорили долго, долго
Бороться или бежать
И ни о чем особо
Под пушечным деревом
Мы говорили небрежно
Из новых крайностей
И ни о чем особо
Под пушечным деревом
Мы находимся в точке, где мы любим или ненавидим это
Мы можем записать это и стереть
Когда мы находимся в точке, когда мы не любим и не ненавидим это
Мы можем сложить и уничтожить его