Перевод текста песни Reformed Baptist Blues - The Tragically Hip

Reformed Baptist Blues (оригинал)

Comely woman why you treating me this way?
Got religion instead of loving now you’re praying
(got religion instead of loving on your brain)
You know i know i was everything you need
Traded good times for a reverend’s guarantees
I ain’t no preaching man don’t know what to do
I got those slowly sinking reformed baptist blues
Now you wake me when i should be sleeping in
Drag me out to your place of worshipping
Missed the football now for six weeks in a row
It’s depressing to this man from golden door
(it's depressing yeah but damn i’m going to go)
Absolution is a bummer i have found
Re-baptism is just another way to drown
God’s salvation doesn’t interest me at all
Found the answer at the bottom of a bottle
Now you curse me every time i tell a lie
Trade my gold chains for starched black pants and ties
Can’t beseech you that our marriage is a fraud
Can’t get screwed around when the other guy is god

Реформатский баптистский блюз (перевод)

Симпатичная женщина, почему ты так со мной обращаешься?
Получил религию вместо любви, теперь ты молишься
(получил религию вместо любви к твоему мозгу)
Ты знаешь, я знаю, что я был всем, что тебе нужно
Променял хорошие времена на гарантии преподобного
Я не проповедник, я не знаю, что делать.
У меня есть этот медленно тонущий реформированный баптистский блюз
Теперь ты будишь меня, когда я должен спать
Вытащите меня на место поклонения
Пропустили футбол уже шесть недель подряд
Этому человеку из золотой двери грустно
(это удручает, да, но, черт возьми, я пойду)
Absolution - это облом, который я нашел
Повторное крещение — это еще один способ утонуть
Божье спасение меня совершенно не интересует
Нашел ответ на дне бутылки
Теперь ты проклинаешь меня каждый раз, когда я лгу
Обменяю мои золотые цепочки на накрахмаленные черные штаны и галстуки
Не могу умолять тебя, что наш брак — это мошенничество.
Не могу облажаться, когда другой парень - бог