Перевод текста песни Now The Struggle Has A Name - The Tragically Hip

Now The Struggle Has A Name (оригинал)

Now, the apology done
Applause can begin
Now, the apologies done
Applause begins
If it bleeds it leads
If it cries it flies
If it feeds a need
If it dies, it dies
Now the struggle has a name
It doesn’t fade, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
And Honey Watson
I struggle on
Oh, Honey Watson
We were born with sin
Some truth, some reconciliation
And gone with the wind
If it feeds the need
If it dies, it dies
Now the struggle has a name
We are the same, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
Honey Watson
I struggle on
Gone, like an attraction
Like the sun in a mirror
Gone, like it was destined
To simply disappear
Gone, like Honey Watson
Applause can begin
The song is almost done
Applause begins
Now the struggle has a name
It doesn’t fade, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
Now the struggle has a name
We are the same, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
And Honey Watson
I struggle on

Теперь У Борьбы Есть Имя (перевод)

Теперь извинения сделаны
Аплодисменты могут начаться
Теперь извинения сделаны
Аплодисменты начинаются
Если это кровоточит, это ведет
Если он плачет, он летит
Если это удовлетворяет потребность
Если он умрет, он умрет
Теперь у борьбы есть имя
Он не исчезает, он не изменился
Я все еще чувствую то же самое
Теперь у борьбы есть имя
И Хани Уотсон
я борюсь
О, милый Уотсон
Мы родились с грехом
Немного правды, немного примирения
И ушел с ветром
Если это удовлетворит потребность
Если он умрет, он умрет
Теперь у борьбы есть имя
Мы такие же, это не изменилось
Я все еще чувствую то же самое
Теперь у борьбы есть имя
Хани Уотсон
я борюсь
Ушел, как аттракцион
Как солнце в зеркале
Ушел, как будто это было суждено
Чтобы просто исчезнуть
Ушел, как Хани Уотсон
Аплодисменты могут начаться
Песня почти готова
Аплодисменты начинаются
Теперь у борьбы есть имя
Он не исчезает, он не изменился
Я все еще чувствую то же самое
Теперь у борьбы есть имя
Теперь у борьбы есть имя
Мы такие же, это не изменилось
Я все еще чувствую то же самое
Теперь у борьбы есть имя
И Хани Уотсон
я борюсь