Перевод текста песни No Threat - The Tragically Hip

No Threat (оригинал)

Got a window washer’s head
For an unmakeable bed
For loneliness
The past is no place to-
Rest your weary arms 'cept at sevens at your sides
Your face a campaign debt reflected sky
You die to your fans one window at a time, that’s right
Got a window washer’s eye
For an untuckable sky
For lonely design
The past is no place to-
Try but I’ll get my mind’s armies moving at full stride
They’re singing in one voice, preoccupied
And with nothing to say I’ll sing it bright, that’s right
I am here, it’s only me
I ain’t freed nobody yet
It’s just me, I’ll just be a sec
I’m a cleaner, I’m no threat
No threat, no threat
I’m a reader, I’m no threat
Who sings lonely?
Everyone sings lonely
It doesn’t sound so bad
Who is free?
Everybody’s freed
From the tired of being sad, so sad
How will I know?
How will I know if I’m helping?
More so, how will she know if I’m helping?
If I’m not in the saddle, I’m nothing, that’s right
I am here, it’s only me
I ain’t freed nobody yet
It’s just me, clearing spider webs
I’m a listener, I’m no threat
I am here, failed and failing breath
I’m a listener, I’m no threat
No threat, no threat
I’m a watcher, I’m no threat
No threat
(I am a Beatles fan)

Никакой Угрозы (перевод)

Получил голову мойщика окон
Для неуправляемой кровати
Для одиночества
Прошлое не место для-
Отдохни свои усталые руки, кроме семерок по бокам
Твое лицо — долг кампании, отражающий небо.
Вы умираете для своих поклонников по одному окну за раз, это правильно
Получил глаз мойщика окон
Для неприступного неба
Для одинокого дизайна
Прошлое не место для-
Попробуй, но я заставлю армии моего разума двигаться полным ходом
Они поют в один голос, озабоченные
И мне нечего сказать, я буду петь ярко, правильно
Я здесь, это только я
Я еще никого не освободил
Это просто я, я на секунду
Я уборщик, я не угроза
Нет угрозы, нет угрозы
Я читатель, я не представляю угрозы
Кто поет в одиночестве?
Все поют в одиночестве
Звучит не так уж плохо
Кто свободен?
Все освобождены
От усталости грустить, так грустить
Как я узнаю?
Как я узнаю, помогаю ли я?
Более того, как она узнает, помогаю ли я?
Если я не в седле, я никто, верно
Я здесь, это только я
Я еще никого не освободил
Это просто я, расчищаю паутину
Я слушатель, я не угроза
Я здесь, потерпел неудачу и задыхаюсь
Я слушатель, я не угроза
Нет угрозы, нет угрозы
Я наблюдатель, я не представляю угрозы
Нет угрозы
(Я фанат Битлз)