Перевод текста песни Morning Moon - The Tragically Hip

Morning Moon (оригинал)

The reactor’s down, I guess for labor day today
It’s the first day I ain’t seen great plume of steam
From across the lake, from across the lake
Hey, that’s a morning moon, yeah
I’m not making strange, you said someone’s paying
When something’s too cheap, somebody’s paying something
You said, someone’s paying something
Under a morning moon, yeah
Say those little things that don’t make anyone feel better, yeah
It didn’t take too much to upset her
Nothing that could clear a room
Just say one little thing that could make me feel better
Under this morning moon, yeah
The sun’s a light bulb and the moon is a mirror
There are times when you can see both the bulb and the mirror
See the bulb in a mirror and that’s a morning moon, yeah
Say those little things that don’t make anyone feel better, yeah
It doesn’t take too much to upset her
Nothing that could clear a room
Just saying one little thing, trying to make you feel better
Under this morning moon, yeah
Under this morning moon, yeah
(Morning moon, yeah)
Trying to make you feel better
(Morning moon, yeah)
Nothing too far from the truth
(Morning moon, yeah)
Trying to make you feel better
(Morning moon, yeah)
Nothing too far from the truth
(Morning moon, yeah)
Trying to make you feel better
(Morning moon, yeah)
Nothing too far from the truth

Утренняя Луна (перевод)

Реактор не работает, я думаю, сегодня рабочий день
Это первый день, когда я не вижу большой шлейф пара
Из-за озера, из-за озера
Эй, это утренняя луна, да
Я не шучу, ты сказал, что кто-то платит
Когда что-то слишком дешево, кто-то что-то платит
Вы сказали, кто-то что-то платит
Под утренней луной, да
Говорите те мелочи, от которых никому не становится лучше, да
Не нужно было слишком много, чтобы расстроить ее
Ничего, что могло бы очистить комнату
Просто скажи одну маленькую вещь, которая поможет мне почувствовать себя лучше
Под этой утренней луной, да
Солнце - лампочка, а луна - зеркало
Бывают моменты, когда вы можете видеть и лампочку, и зеркало
Посмотрите на лампочку в зеркале, и это утренняя луна, да
Говорите те мелочи, от которых никому не становится лучше, да
Не нужно слишком много, чтобы расстроить ее
Ничего, что могло бы очистить комнату
Просто говорю одну маленькую вещь, пытаясь заставить вас чувствовать себя лучше
Под этой утренней луной, да
Под этой утренней луной, да
(Утренняя луна, да)
Попытка заставить вас чувствовать себя лучше
(Утренняя луна, да)
Ничего слишком далекого от истины
(Утренняя луна, да)
Попытка заставить вас чувствовать себя лучше
(Утренняя луна, да)
Ничего слишком далекого от истины
(Утренняя луна, да)
Попытка заставить вас чувствовать себя лучше
(Утренняя луна, да)
Ничего слишком далекого от истины