Перевод текста песни Membership - The Tragically Hip

Membership (оригинал)

Whether laying down yourself beside it
Or slipping into its cool and rushing effects
Or drifting on it to where it broadens
Your admiration for its more elusive aspects
Being draw along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
By the time the ice-huts hit the bottom
We were already home in bed
The most worthy men and the fiercest architects
Couldn’t fight the current they couldn’t save, they couldn’t save the ship
Being drawn along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
Bring on the springtime bring on the houseflies
Bring on the butterscotch river overspilling its banks
If you got you some withering power to amuse
You’ll find its greatest frustration has its entertaining value
Being drawn along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
Being drawn along by it
Carried under carried away

Членство (перевод)

Будь рядом с ним
Или погрузитесь в его прохладные и стремительные эффекты
Или дрейфует по нему туда, где он расширяется
Ваше восхищение его более неуловимыми аспектами
Быть увлеченным этим
Проведенный под унесенным
Благодаря своему долгосрочному членству
К тому времени, когда ледяные хижины достигнут дна
Мы уже были дома в постели
Самые достойные люди и самые свирепые архитекторы
Не могли бороться с течением, которое они не могли спасти, они не могли спасти корабль
Быть увлеченным этим
Проведенный под унесенным
Благодаря своему долгосрочному членству
Принесите весну, принесите комнатных мух
Принесите реку ирисок, выходящую из берегов
Если у вас есть какая-то испепеляющая сила, чтобы развлечь
Вы обнаружите, что его величайшее разочарование имеет свою развлекательную ценность.
Быть увлеченным этим
Проведенный под унесенным
Благодаря своему долгосрочному членству
Быть увлеченным этим
Проведенный под унесенным