Перевод текста песни Leave - The Tragically Hip

Leave (оригинал)

«Do you mean the attack is routine?»
A bird asked of a bird
«In this context, a concave nest
How do we learn to hurt?»
«Do you mean there’s no variation?»
Watching a dog charge a flock
Of birds exploding in congregation
«Why plan when we stop?»
«I don’t know, but why suppose
It’s not the way it should be?
When you can fly above the great waiting list
As the crow implies we won’t be missed
We can leave, we can leave, we can leave»
It’s a routine flight for this bird tonight
There’s more worms than earth in the afterlife
Where the blind feed the blind
Whispering things like, «On the money» and «Bull's eye»
She picks up the little leaves
Where human wrecks are left to seed
Left to repaint their deities
And plaster away at their villainies
Where there’s love and there’s hope
«And do you hope those earthbound poets
Could learn to sing as good as us?
So we can sit back and enjoy our illusions
And our quietus?»
«Well, I don’t know, but why suppose
It’s not the way it should be?
When you can squawk and wait for word from above
And change yourself into something you love
When you leave, when you leave, you leave?»

Покидать (перевод)

«Вы имеете в виду, что атака обычная?»
Птица спросила у птицы
«В этом контексте вогнутое гнездо
Как мы учимся причинять боль?»
«Ты имеешь в виду, что нет никаких вариаций?»
Наблюдая, как собака атакует стадо
О птицах, взрывающихся в скоплении
«Зачем планировать, когда мы останавливаемся?»
«Не знаю, но зачем предполагать
Это не так, как должно быть?
Когда вы можете летать над большим списком ожидания
Как говорит ворона, нас не пропустят
Мы можем уйти, мы можем уйти, мы можем уйти»
Сегодня для этой птицы обычный полет
В загробной жизни червей больше, чем земли
Где слепые кормят слепых
Шептать такие вещи, как, «О деньгах» и «Яблочко»
Она поднимает маленькие листья
Где человеческие обломки оставлены для посева
Осталось перекрасить своих божеств
И штукатурить их злодейства
Где есть любовь и есть надежда
«И ты надеешься, что эти земные поэты
Могли бы научиться петь так же хорошо, как мы?
Так что мы можем сидеть сложа руки и наслаждаться нашими иллюзиями
А наш тихий?
«Ну, не знаю, а зачем предполагать
Это не так, как должно быть?
Когда вы можете кричать и ждать слов сверху
И преврати себя в то, что ты любишь
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь, ты уйдешь?»