Перевод текста песни Lake Fever - The Tragically Hip

Lake Fever (оригинал)

We can take a bit of a breather.
We can skip to the practical part.
We can skip to the Time of Neither,
When we’re together and even
When we’re apart.
I’ll tell you a story about the Lake Fever or We can skip to the coital fury.
You didn’t say yes or no, neither.
You whispered, hurry.
We can take it a little bit further.
We can stick to the after-effects part.
'Not trying to make you a believer,
Don’t want a lil' piece of your heart.
Just telling you a story about the Lake Fever
Or we can skip to a neutral fury.
You didn’t say yes or no or neither.
You whispered, hurry.
Want to be a nobody without peer.
Want to be a thought that’s never done
Want to shake your faith in human nature
Want to break the hearts of everyone.
Want to be your wheezing screen door.
Want to be your stars of Algonquin.
Want to be your roaring floorboard.
Want to break the hearts of everyone.
And cause discontent until They,
Ceasing their investigation,
Bring back the days events,
Good citizens and time well spent,
Til we’re talking in whispers again.

Озерная лихорадка (перевод)

Мы можем немного передохнуть.
Мы можем перейти к практической части.
Мы можем перейти ко Времени Ни того, ни другого,
Когда мы вместе и даже
Когда мы в разлуке.
Я расскажу вам историю о озерной лихорадке, или мы можем перейти к половой ярости.
Вы не сказали ни да, ни нет.
Ты прошептала, поторопись.
Мы можем пойти немного дальше.
Мы можем придерживаться части последствий.
«Не пытаясь сделать вас верующим,
Не хочу кусочек твоего сердца.
Просто рассказываю вам историю о озерной лихорадке
Или мы можем перейти к нейтральной ярости.
Вы не сказали ни да, ни нет, ни ни то, ни другое.
Ты прошептала, поторопись.
Хотите быть никем без равных.
Хотите быть мыслью, которая никогда не была сделана
Хотите поколебать свою веру в человеческую природу
Хотите разбить сердца всех.
Хочешь быть твоей хрипящей дверью-ширмой.
Хотите быть вашими звездами Алгонкина.
Хочу быть твоей ревущей половицей.
Хотите разбить сердца всех.
И вызывать недовольство, пока Они,
Прекратив расследование,
Верните события дней,
Хорошие граждане и хорошо проведенное время,
Пока мы снова не поговорим шепотом.