Перевод текста песни It's A Good Life If You Don't Weaken' - The Tragically Hip

It's A Good Life If You Don't Weaken' (оригинал)

When the colour of the night
And all the smoke for one life
Gives way to shaky movements
Improvisational skills
A forest of whispering speakers
Let’s swear that we will
Get with the times
In a current health to stay
Let’s get friendship right
Get life day-to-day
In the forget-yer-skates dream
Full of countervailing woes
Its diverse-as-ever seen
Proceeding on a need-to-know
In a face so full of meaning
As to almost make it glow
For a good life we just might have to weaken
And find somewhere to go
Go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
Grow somewhere we’re needed
When the colour of the night
And all the smoke in one life
Gives way to shaky movements
Improvisational skills
In the forest of whispering speakers
Let’s swear that we will
Get with the times
In a current health to stay
Let’s get friendship right
Get life day-to-day
In the forget-yer-skates dream
Full of countervailing woes
In diverse-as-ever scenes
Proceeding on a need-to-know
In a face so full of meaning
As to almost make it glow
For a good life we just might have to weaken
And find somewhere to go
Go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
Grow somewhere we’re needed
Find somewhere to go
Let’s go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
We grow where we are needed
'Cause in the forget-yer-skates dream
You can hang your head in woe
And this diverse-as-ever scene
Know which way to go

Это Хорошая Жизнь, Если Ты Не Ослабеешь. (перевод)

Когда цвет ночи
И весь дым за одну жизнь
Уступает шатким движениям
Импровизационные навыки
Лес шепчущих динамиков
Давай поклянемся, что будем
Иди в ногу со временем
В нынешнем состоянии здоровья, чтобы остаться
Давайте дружить правильно
Получайте жизнь изо дня в день
Во сне о незабудке
Полный уравновешивающих бед
Его разнообразный вид
Необходимо знать
В лице, полном смысла
Как почти заставить его светиться
Для хорошей жизни нам просто нужно ослабить
И найти, куда пойти
Отправляйтесь туда, где мы нужны
Найдите место для роста
Расти там, где мы нужны
Когда цвет ночи
И весь дым в одной жизни
Уступает шатким движениям
Импровизационные навыки
В лесу шепчущих динамиков
Давай поклянемся, что будем
Иди в ногу со временем
В нынешнем состоянии здоровья, чтобы остаться
Давайте дружить правильно
Получайте жизнь изо дня в день
Во сне о незабудке
Полный уравновешивающих бед
В самых разнообразных сценах
Необходимо знать
В лице, полном смысла
Как почти заставить его светиться
Для хорошей жизни нам просто нужно ослабить
И найти, куда пойти
Отправляйтесь туда, где мы нужны
Найдите место для роста
Расти там, где мы нужны
Найдите, куда пойти
Пойдем туда, где мы нужны
Найдите место для роста
Мы растем там, где мы нужны
Потому что в мечте забыть о коньках
Вы можете повесить голову в горе
И эта разнообразная, как всегда, сцена
Знайте, куда идти