Перевод текста песни Here, In The Dark - The Tragically Hip

Here, In The Dark (оригинал)

I have a thought that consoles me
A glow within
Whatever thought that consoles me
A light, pale, thin
When I’m wild and lonely, in a winter mind
And I cannot become
Wild and loyal in a winter mind
What I want to become
'Cause I had your love, I took it into my heart
But my life was in my mind and yours was in your arms
And the thought that consoles me is just a star
I am in the dark
I have the dream that you told me
Hidden within
Just a dumb little dream that you told me
Probably nothin'
Where I’m wild and lonely, in a winter mind
And slowly I become
Less wild and loyal to the winter mind
What I want to become
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
And the dream that you told me is so safe and warm
Here, in the dark
Wild and lonely, in a winter mind
I cannot become
Wild and loyal to the winter mind
What I want to become
When I had your love and took it into my heart
And life in my mind and yours in your arm
And that thought that consoled me is that you aren’t
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Okay, here it is, the chaotic first sip of loneliness
The flame that flicks and pretty soon I want more of it
The happiness and its restlessness
And me, I’m as happy as my least happy kid…

Здесь, В Темноте (перевод)

У меня есть мысль, которая меня утешает
Свечение внутри
Какая бы мысль меня ни утешала
Легкий, бледный, тонкий
Когда я дикий и одинокий, в зимнем уме
И я не могу стать
Дикий и верный в зимнем уме
Кем я хочу стать
Потому что у меня была твоя любовь, я принял ее в свое сердце
Но моя жизнь была в моих мыслях, а твоя была в твоих руках
И мысль, которая меня утешает, просто звезда
я в темноте
У меня есть мечта, которую ты мне рассказал
Скрытый внутри
Просто глупый маленький сон, который ты мне рассказал
Наверное ничего
Где я дикий и одинокий, в зимнем уме
И медленно я становлюсь
Менее дикий и верный зимнему разуму
Кем я хочу стать
У меня есть твоя любовь, я принимаю ее в свое сердце
С моей жизнью в моих мыслях и твоей в твоих объятиях
И сон, который ты мне рассказал, такой безопасный и теплый
Здесь, в темноте
Дикий и одинокий, в зимнем уме
я не могу стать
Дикий и верный зимнему разуму
Кем я хочу стать
Когда у меня была твоя любовь, и я принял ее в свое сердце
И жизнь в моих мыслях и твоя в твоей руке
И мысль, которая меня утешала, это то, что ты не
Здесь, в темноте
Здесь, в темноте
Здесь, в темноте
Здесь, в темноте
Ладно, вот он, хаотичный первый глоток одиночества
Пламя, которое трепещет, и довольно скоро я хочу больше его
Счастье и его беспокойство
А я так же счастлив, как и мой наименее счастливый ребенок…