Перевод текста песни Goodnight Josephine - The Tragically Hip

Goodnight Josephine (оригинал)

I remember a girl on her cell phone, surrounded by her friends
Eyes flickering, she’s trying to smother a smile in her hands
Is it someone for us, someone more worry free
Someone who can say, «Leave the worrying about him to me, Josephine»
I remember you there in the last rays of light at diplomacy’s end
Eyes flickering, you’re crying, «But isn’t this when the crimes begin?»
When the people you want to don’t
And the people who do, you don’t believe do you, Josephine?
I remember you there at the table, surrounded by all the day’s plans
Eyes flickering, you’re trying to let a coffee cup warm your hands
Maybe we’re born lost, born to persevere
But, honey, I’d walk into your painting until I reappeared
As a speck of comet tail dust
A blue green northern light
Flickering just
In your eyes' deepest ravines
Goodnight, goodnight, Josephine
Goodnight, goodnight, Josephine
Goodnight, goodnight, Josephine
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

Спокойной ночи Джозефина (перевод)

Я помню девушку, которая разговаривала по мобильному телефону в окружении своих друзей.
Глаза мерцают, она пытается подавить улыбку в руках
Это кто-то для нас, кто-то более беззаботный
Кто-то, кто может сказать: «Оставь беспокойство о нем мне, Жозефина».
Я помню тебя там в последних лучах света в конце дипломатии
Глаза мелькают, ты плачешь: «А разве не тогда начинаются преступления?»
Когда люди, которых вы хотите, не
А тем, кто верит, ты не веришь, Жозефина?
Я помню тебя там за столом, в окружении всех планов на день
Глаза мелькают, пытаешься согреть руки чашкой кофе
Может быть, мы рождены потерянными, рожденными, чтобы упорствовать
Но, дорогая, я буду ходить в твою картину, пока не появлюсь снова
Как пылинка хвоста кометы
сине-зеленое северное сияние
мерцание просто
В самых глубоких ущельях твоих глаз
Спокойной ночи, спокойной ночи, Жозефина
Спокойной ночи, спокойной ночи, Жозефина
Спокойной ночи, спокойной ночи, Жозефина
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи, Жозефина
Жозефина
Жозефина
Жозефина