Перевод текста песни Flamenco - The Tragically Hip

Flamenco (оригинал)

Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?
Walk like a matador
Don’t be chicken-shit
And turn breezes into rivulets
Flamenco-sweep the air
And weave the sun
And stamp your feet for everyone
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Maybe a prostitute
Could teach you
How to take a compliment
Maybe I’ll go to New York
I’ll drag you there
You said, «no one drags me anywhere»
Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?

Фламенко (перевод)

Уменьшает ли это вашу сверхспособность любить?
Уменьшает ли это вашу сверхспособность любить?
Ходите как матадор
Не будь цыплячьим дерьмом
И превратить бризы в ручейки
Фламенко-подметать воздух
И сплести солнце
И топать ногами для всех
Демонстрирует ли это вашу естественную склонность к ненависти?
Демонстрирует ли это вашу естественную склонность к ненависти?
Может проститутка
Мог бы научить тебя
Как принимать комплименты
Может быть, я поеду в Нью-Йорк
я затащу тебя туда
Ты сказал: «Никто меня никуда не тащит»
Уменьшает ли это вашу сверхспособность любить?
Уменьшает ли это вашу сверхспособность любить?