Перевод текста песни Fireworks - The Tragically Hip

Fireworks (оригинал)

If there’s a goal that everyone remembers
It was back in old seventy two
We all squeezed the stick and we all pulled the trigger
And all I remember is sitting beside you
You said you didn’t give a fuck about hockey
And I never saw someone say that before
You held my hand and we walked home the long way
You were loosening my grip on Bobby Orr
Isn’t it amazing anything’s accomplished
When the little sensation gets in your way
Not one ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
We hung out together every single moment
Cause that’s what we thought married people do
Complete with the grip of artificial chaos
And believing in the country of me and you
Crisis of faith and crisis in the Kremlin
And, yeah, we’d heard all that before
It’s wintertime, the house is solitude with options
And loosening the grip on a fake cold war
Isn’t it amazing what you can accomplish
When you don’t let the nation get in your way
And not one ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
Next to your comrades in the National Fitness Program
Caught in some eternal flexed arm hang
Dropping to the mat in a fit of laughter
Showed no patience, tolerance or restraint
Fireworks exploding in the distance
Temporary towers soar
Fireworks emulating heaven
Till there are no stars any more
Fireworks aiming straight at heaven
Temporary towers soar
Till there are no stars shining up in heaven
Till there are no stars any more
Isn’t it amazing what you can accomplish
When the little sensation gets in your way
No ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing what you can accomplish, eh?
This one thing probably never goes away
I think this one thing is always supposed to stay
This one thing doesn’t have to go away

Фейерверк (перевод)

Если есть цель, которую все помнят
Это было в старые семьдесят два
Мы все сжали палку, и мы все нажали на курок
И все, что я помню, это сидеть рядом с тобой
Ты сказал, что тебе плевать на хоккей
И я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так говорил
Ты держал меня за руку, и мы долго шли домой
Ты ослабил мою хватку на Бобби Орре
Разве это не удивительно?
Когда маленькая сенсация мешает вам
Ни одно честолюбие шепчет тебе через плечо
Разве не удивительно, что ты можешь все
Мы тусовались вместе каждое мгновение
Потому что мы думали, что это то, что делают женатые люди.
В комплекте с хваткой искусственного хаоса
И верить в страну меня и тебя
Кризис веры и кризис в Кремле
И, да, мы слышали все это раньше
Зима, дом одиночество с вариантами
И ослабить хватку на фальшивой холодной войне
Разве это не удивительно, что вы можете сделать
Когда вы не позволяете нации встать у вас на пути
И ни одно честолюбие шепчет тебе через плечо
Разве не удивительно, что ты можешь все
Рядом с вашими товарищами по Национальной программе фитнеса
Пойманный в какой-то вечной согнутой руке
Упасть на коврик в приступе смеха
Не проявлял терпения, терпимости или сдержанности
Фейерверки взрываются на расстоянии
Временные башни взлетают
Фейерверк, имитирующий небеса
Пока больше не будет звезд
Фейерверк, направленный прямо в небо
Временные башни взлетают
Пока на небе не сияют звезды
Пока больше не будет звезд
Разве это не удивительно, что вы можете сделать
Когда маленькая сенсация мешает вам
Нет амбиций, шепчущих через плечо
Разве это не удивительно, чего ты можешь добиться, а?
Эта вещь, вероятно, никогда не исчезнет
Я думаю, что это всегда должно оставаться
Эта вещь не должна исчезать