Перевод текста песни Fight - The Tragically Hip

Fight (оригинал)

We wake up different, rifle through our dreams
Another placid day, ripples at the seams
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
So tangle minded, then so becalmed
It’s all so subway grim and then it’s gone
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
You’re heading for a fight
We get so weary, taking fish off hooks
It’s not as effortless as it may look
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Ah fight
We lay down seething, smell our pillows burn
Drift off to the place where you’d think we’d learn
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Now I’m heading for fight

Бой (перевод)

Мы просыпаемся другими, пробираемся через наши сны
Еще один спокойный день, рябь по швам
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Так запутался, а потом так успокоился
Все так мрачно в метро, ​​а потом все прошло
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Вы идете на бой
Мы так устаем, снимая рыбу с крючков
Это не так просто, как может показаться
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Ах бой
Мы лежим, кипя, чувствуя запах наших подушек
Отправляйтесь туда, где, как вы думаете, мы научимся
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Думаешь, я откланяюсь, потому что думаю, что ты прав?
Или потому что я не хочу драться?
Теперь я иду в бой