Перевод текста песни At The Hundredth Meridian - The Tragically Hip, Don Smith

At The Hundredth Meridian (оригинал)

Me debunk an American myth?
And take my life in my hands?
Where the great plains begin,
At the hundredth meridian.
At the hundredth meridian,
Where the great plains begin
Driving down a corduroy road,
Weeds standing shoulder high
Ferris wheel is rusting off in the distance
At the hundredth meridian where the great plains begin
Left alone to get gigantic;
Hard, huge and haunted
A generation so much dumber than its' parents came
Crashing through the window.
A raven strains along the line of the road,
Carrying a muddy, old skull.
The wires whistle their approval,
Off down the distance.
At the hundredth meridian where the great plains begin
I remember, I remember Buffalo and I remember Hengelo
It would seem to me I remember every
Single bloody, warm and horrible thing I know
If I die of vanity, promise me, promise me,
They bury me someplace I don’t want to be,
You’ll dig me up and transport me, unceremoniously,
Away from the swollen city-breeze, garbage-bag trees,
Whispers of disease amd the acts of enormity
And lower me slowly, sadly and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy,
At the hundredth meridian where the great plains begin.

(перевод)

Мне развенчать американский миф?
И взять мою жизнь в свои руки?
Там, где начинаются великие равнины,
На сотом меридиане.
На сотом меридиане,
Где начинаются великие равнины
Проезжая по вельветовой дороге,
Сорняки стоят высоко на плечах
Колесо обозрения ржавеет вдали
На сотом меридиане, где начинаются великие равнины
Оставшись один, чтобы стать гигантским;
Жесткий, огромный и преследуемый
Пришло поколение намного глупее своих родителей
Сбой через окно.
Ворон тянется вдоль линии дороги,
Несущий грязный старый череп.
Провода свистят одобрение,
Спуститься на расстояние.
На сотом меридиане, где начинаются великие равнины
Я помню, я помню Баффало и я помню Хенгело
Мне кажется, я помню каждую
Единственная кровавая, теплая и ужасная вещь, которую я знаю
Если я умру от тщеславия, обещай мне, обещай мне,
Они хоронят меня где-то, где я не хочу быть,
Выкопаешь меня и перевезешь бесцеремонно,
Вдали от набухшего городского бриза, деревьев из мусорных мешков,
Шепот болезни и акты чудовищности
И опускай меня медленно, грустно и правильно
Попроси Рая Кудера спеть мою панегирик,
На сотом меридиане, где начинаются великие равнины.