Перевод текста песни Beat My Heart Like A Drum - Patti LaBelle, Don Smith

Beat My Heart Like A Drum (оригинал)

Maybe you think I’m crazy
Maybe you think I’m strange
Maybe you think that I don’t care
And love is just a game
Well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I’m the one thing that matters to you
You were my inspiration
I was your easy mark
You were my reason for livin' boy
I needed you so much
But those days are over now, baby
I’ve got you figured out
Now you got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I’m the one thing that matters to you
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some true devotion
Beat my heart like a drum
Tell me my love means something, something to you
Well, well, well, well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real, real emotion
Beat it, baby
Tell me I’m the one thing that matters to you
Beat my heart like a drum
Beat it hard like a revolution
Beat my heart like a drum
Tell me, tell me, tell me, tell me
What I wanna hear
Beat it
Yes, beat it, beat it
Oh, I said, beat it like a revolution
Or any old way you wanna do it
Just beat my heart
Beat my heart
Beat my heart
Beat my heart like a revolution

(перевод)

Может быть, вы думаете, что я сумасшедший
Может быть, вы думаете, что я странный
Может быть, вы думаете, что мне все равно
И любовь - это просто игра
Ну, ты все время подталкиваешь меня, детка
Где вы проводите черту
Это должно измениться, если ты хочешь, чтобы я остался
Ударь мое сердце, как барабан
Сразитесь с настоящими эмоциями
Ударь мое сердце, как барабан
Скажи мне, что я единственное, что имеет для тебя значение
Вы были моим вдохновением
Я был твоей легкой добычей
Ты был моей причиной для живого мальчика
Я так нуждался в тебе
Но те дни прошли, детка
я тебя понял
Теперь ты должен измениться, если хочешь, чтобы я остался
Ударь мое сердце, как барабан
Сразитесь с настоящими эмоциями
Ударь мое сердце, как барабан
Скажи мне, что я единственное, что имеет для тебя значение
Ударь мое сердце, как барабан
Упорно боритесь с настоящей преданностью
Ударь мое сердце, как барабан
Скажи мне, что моя любовь что-то значит для тебя
Ну, ну, ну, ты все время толкаешь меня, детка
Где вы проводите черту
Это должно измениться, если ты хочешь, чтобы я остался
Ударь мое сердце, как барабан
Упорно боритесь с настоящими, настоящими эмоциями
Побей это, детка
Скажи мне, что я единственное, что имеет для тебя значение
Ударь мое сердце, как барабан
Бейте изо всех сил, как революция
Ударь мое сердце, как барабан
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Что я хочу услышать
Отвали
Да, бей, бей
О, я сказал, бей это, как революцию
Или любым другим способом, которым вы хотите это сделать.
Просто бейте мое сердце
Ударь мое сердце
Ударь мое сердце
Ударь мое сердце, как революция