Перевод текста песни Coffee Girl - The Tragically Hip

Coffee Girl (оригинал)

It’s hard to leave your bed
The cooling hot summer sheets
Hangover hanging on by the fangs
Walk to work on wild feet
And get to the back door
Look around then turn the key
Turn on all the lights
Take down the chairs and make things neat
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
Your favorite mix tape
You popped it into the deck
Don’t care it’s out of date
Old Cat Power and classic Beck
Beware purveyors of cool
With their compacts of one
Taking canons to fools
When all you need’s a BB gun
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
One night he’ll make you choose
I am sorry but he will
The hardscape or your shoes
When the moon’s behind the hill
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl

Кофейная девушка (перевод)

Трудно встать с постели
Охлаждающие жаркие летние простыни
Похмелье висит на клыках
Иди на работу на диких ногах
И добраться до задней двери
Оглянитесь, затем поверните ключ
Включите все огни
Снимите стулья и сделайте все аккуратно
Эй, кофейная девушка
Красивый и недовольный
Это было идеально, пока
Он пришел и разрушил его
Ваш любимый микстейп
Вы положили его в колоду
Неважно, что это устарело
Old Cat Power и классический Бек
Остерегайтесь поставщиков крутого
С их компактами одного
Относить каноны к дуракам
Когда все, что вам нужно, это пневматический пистолет
Эй, кофейная девушка
Красивый и недовольный
Это было идеально, пока
Он пришел и разрушил его
Однажды ночью он заставит тебя выбрать
Мне жаль, но он
Хардскейп или ваша обувь
Когда луна за холмом
Эй, кофейная девушка
Красивый и недовольный
Это было идеально, пока
Он пришел и разрушил его
Эй, кофейная девушка
Эй, кофейная девушка
Эй, кофейная девушка
Эй, кофейная девушка