Перевод текста песни Chagrin Falls - The Tragically Hip

Chagrin Falls (оригинал)

By design, by neglect
For a fact or just for effect
When they met, where they connect
At the confluence of travel and sex
More a trip than a quest
Plunged into the deeply freckled breast
Where to now?
If I had to guess
I’m afraid to say Antarctica’s next
Or Chagrin Falls, Ohio
Where the unknown won’t even go
To Chagrin Falls, Ohio
Where the unknown don’t even go
Home’s solitude with options
Artificial chaos isn’t one of them
Return there crestfallen
Chagrin fell out of her apron
No profound sound, no special effects
The continent tipped and she just quietly left
Chagrin falls on our heads
Not in a gush but in maddening droplets
Chagrin falls (in Chagrin Falls, Ohio)
Chagrin Falls (where the unknown don’t even go)
Chagrin falls (in Chagrin Falls, Ohio)
So falls Chagrin Falls (where the unknown don’t even go)
So falls Chagrin Falls
So falls Chagrin Falls

Огорчение Падает (перевод)

По замыслу, по небрежности
Для факта или просто для эффекта
Когда они встретились, где они соединяются
На стыке путешествий и секса
Больше путешествие, чем квест
Окунулся в глубоко веснушчатую грудь
Где сейчас?
Если бы мне пришлось угадывать
Боюсь сказать, что Антарктида следующая
Или Чагрин-Фолс, Огайо
Куда неизвестное даже не пойдет
В Чагрин-Фолс, Огайо
Куда неизвестные даже не идут
Домашнее уединение с опциями
Искусственный хаос не входит в их число
Вернуться туда удрученный
Огорчение выпало из фартука
Без глубокого звука, без спецэффектов
Континент перевернулся, и она просто тихо ушла
Огорчение падает на наши головы
Не потоком, а сводящими с ума каплями
Чагрин-Фолс (в Чагрин-Фолс, Огайо)
Огорчительный водопад (куда даже не заходят неизвестные)
Чагрин-Фолс (в Чагрин-Фолс, Огайо)
Так падает Огорченный водопад (куда неизвестные даже не идут)
Так падает Огорчение падает
Так падает Огорчение падает