Перевод текста песни As Makeshift As We Are - The Tragically Hip

As Makeshift As We Are (оригинал)

You do the combat math
I’m the war artist
You can’t take your shots back
I have to watch them miss
The basketball rim
Shook like a tambourine
Not an unlikely event
In a game that means nothing
In a game that means nothing
Makeshift we are
Lead never leaves your system no matter who you are
Makeshift we are
As makeshift as we are
You’re a complex dune
I’m a cloud of octopus ink
You’re the elusive tune
I’m more ice sculpture than I think
You’re the neutral tribe
And I got the wrong openness
Here’s where I slowly close my eyes
And say, «I'm too drunk for this»
Yeah, I’m too drunk for this
Makeshift we are
«Weaklings Make Trouble» you played on your guitar
Makeshift we are
As makeshift as we are
We are, we are, we are
The loneliest buoys
On dolphin property
You’re as quiet as a fish
I only sing for the whole sea
From memory metal tension springs
We were gunsmoke and the truth
Let’s shake some snow off of his shoulders
Let’s shake some snow off of the roof
Let’s shake some snow off of the roof
Makeshift we are
Occurring to each other under the setups of the stars
Makeshift we are
We imagine us here and here we are
Makeshift we are
Through half-squinted eyes becoming a mirage
Makeshift we are
We are, we are

Такие Же Импровизированные, Как И Мы (перевод)

Вы делаете боевую математику
Я военный художник
Вы не можете вернуть свои снимки
Я должен смотреть, как они скучают
Баскетбольное кольцо
Трясло как бубен
Вероятное событие
В игре, которая ничего не значит
В игре, которая ничего не значит
Мы временно
Лид никогда не покидает вашу систему, кем бы вы ни были
Мы временно
Такие же временные, как и мы
Ты сложная дюна
Я облако чернил осьминога
Ты неуловимая мелодия
Я больше ледяная скульптура, чем я думаю
Вы нейтральное племя
И я получил неправильную открытость
Вот где я медленно закрываю глаза
И сказать: «Я слишком пьян для этого»
Да, я слишком пьян для этого
Мы временно
«Weaklings Make Trouble», которую вы играли на своей гитаре
Мы временно
Такие же временные, как и мы
Мы, мы, мы
Самые одинокие буи
На территории дельфинария
Ты тихий как рыба
Я пою только для всего моря
На память металлические пружины растяжения
Мы были пороховым дымом и правдой
Стряхнем снег с его плеч
Стряхнем снег с крыши
Стряхнем снег с крыши
Мы временно
Встречаясь друг с другом под сетами звезд
Мы временно
Мы представляем себя здесь и здесь мы
Мы временно
Сквозь полуприщуренные глаза превращаясь в мираж
Мы временно
Мы, мы