Перевод текста песни Apartment Song - The Tragically Hip

Apartment Song (оригинал)

Illuminate the obvious
It’s standing right here in front of us
What our apartment does
When we’re not around does not concern us
Simulate the obvious
It’s standing, standing right here in front of us
Just what our apartment does
When we’re not around does not concern us
She’s the horrible aesthete
And she hates her ugly feet
At a place where her friends all meet
She takes her shoes off and invites everyone to see
Eliminate the obvious
It’s standing right here, right here in front of us
Just what our apartment does
When we’re not around does not concern us
She’s the horrible aesthete
At a place where her friends all meet
While her clock enforces its conceit
And her mirror checks out other things
And her walls stand a little more at ease
And her books they chat so expertly
And her cups and saucers get some sleep
And things get all together neat
At the clicking of the key
Returns the horrible aesthete

Квартирная песня (перевод)

Осветить очевидное
Он стоит прямо здесь перед нами
Что делает наша квартира
Когда нас нет рядом нас не касается
Моделируйте очевидное
Он стоит, стоит прямо здесь, перед нами.
Как раз то, что делает наша квартира
Когда нас нет рядом нас не касается
Она ужасный эстет
И она ненавидит свои уродливые ноги
В месте, где встречаются ее друзья
Она снимает туфли и приглашает всех посмотреть
Устранить очевидное
Он стоит прямо здесь, прямо перед нами.
Как раз то, что делает наша квартира
Когда нас нет рядом нас не касается
Она ужасный эстет
В месте, где встречаются ее друзья
Пока ее часы укрепляют свое тщеславие
И ее зеркало проверяет другие вещи
И ее стены стоят немного спокойнее
И ее книги так искусно болтают
И ее чашки и блюдца поспать
И все получается аккуратно
По нажатию клавиши
Возвращает ужасного эстета