Перевод текста песни A Beautiful Thing - The Tragically Hip

A Beautiful Thing (оригинал)

In the ulcerating silence perspective comes
The way it always does for it’s ransom
So randomly somebody calls
The phone rings and it brings Niagara Falls
At three o’clock in the morning
«You'd better be dying» and you were
So we talked about time and where it went
Unremarkable events
And how one day took two days and they got spent
How you’d continue, carefully, in degrees
Trying to do one true beautiful thing
And your beautiful thing
It’d be
A beautiful thing
To see
That beautiful thing
Continuing
«I don’t live there, I just commute»
Secretly cradling a joint and I might puke
A fumble with the keys under duress
The point is this is practise duress
At three o’clock in the morning
«You'd better be dying» and you were
So we talked about things and where they went
Big remarkable events
And how each day’s a new day and they get spent
How you’d continue, artfully, like the breeze
Trying to do one true beautiful thing
And your beautiful thing
It’d be
A beautiful thing
To see
That beautiful thing
Continuing
Your beautiful thing
Continuing
And your beautiful thing
Will be
A beautiful thing
To me
A beautiful thing
Continuing
Your beautiful thing
Continuing

Прекрасная Вещь (перевод)

В язвенной тишине приходит перспектива
Как это всегда бывает для выкупа
Так случайно кто-то звонит
Телефон звонит, и это приносит Ниагарский водопад
В три часа ночи
«Лучше бы тебе умереть», и ты был
Итак, мы поговорили о времени и о том, куда оно ушло.
Непримечательные события
И как один день занял два дня, и они были потрачены
Как бы вы продолжили, осторожно, в градусах
Попытка сделать одну по-настоящему красивую вещь
И твоя красивая вещь
это было бы
Красивая вещь
Чтобы увидеть
Эта красивая вещь
Продолжая
«Я там не живу, я просто езжу на работу»
Тайно баюкаю косяк, и меня может стошнить
Нащупывание ключей под принуждением
Дело в том, что это практика принуждения
В три часа ночи
«Лучше бы тебе умереть», и ты был
Итак, мы поговорили о вещах и о том, куда они пошли.
Крупные знаменательные события
И как каждый день новый день, и они тратятся
Как бы ты продолжал, искусно, как ветерок
Попытка сделать одну по-настоящему красивую вещь
И твоя красивая вещь
это было бы
Красивая вещь
Чтобы увидеть
Эта красивая вещь
Продолжая
Твоя красивая вещь
Продолжая
И твоя красивая вещь
Будет
Красивая вещь
Мне
Красивая вещь
Продолжая
Твоя красивая вещь
Продолжая