Перевод текста песни Terry Obradaigh - The Tossers

Terry Obradaigh (оригинал)

I grew up in Dublin Town
I fought my way out round by round with Shane Brown
Coke and smack dangerous boys
The corner girls they used as toys
Our Maggie’s as Dublin as could be
She stepped into these filthy streets, stepped toward me
To turn her eye I pushed and shoved
On Eden Quay we fell in love
My Da says I live in a dream, and last night where I lay
It was Maggie that I seen in America far away
So I climbed up into that ring and I did not go down
13 wins and 12 knockouts, and the Dublin destroyers crown
I can’t hear you let me go
To find that Dublin girl I’ll go where I don’t know
Straight from here straight into hell
May god guard you, fare you well
Shane you are my best friend, my best friend for so long
There’s nothing you can take from me that ain’t already gone
No you can’t outlast me, because I have to win
I don’t know what will happen, but I can’t live this life again
So I climbed up into that ring and I did not go down
13 wins and 12 knockouts, and the Dublin destroyers crown

Терри Обрадей (перевод)

Я вырос в Дублине
Я пробивался вперед раунд за раундом с Шейном Брауном
Кокс и привкус опасных парней
Угловые девушки, которых они использовали в качестве игрушек
Наша Мэгги такая Дублинская, какой только может быть
Она вышла на эти грязные улицы, подошла ко мне.
Чтобы обратить ее взгляд, я толкнул и толкнул
На набережной Иден мы влюбились
Мой папа говорит, что я живу во сне, и прошлой ночью, где я лежал
Это была Мэгги, которую я видел в далекой Америке
Так что я забрался на это кольцо и не спустился
13 побед и 12 нокаутов, и корона дублинских эсминцев
Я не слышу, как ты меня отпускаешь
Чтобы найти эту девушку из Дублина, я пойду туда, куда не знаю
Прямо отсюда прямо в ад
Да хранит тебя бог, удачи тебе
Шейн, ты мой лучший друг, мой лучший друг так долго
Вы ничего не можете отнять у меня, что еще не ушло
Нет, ты не переживешь меня, потому что я должен победить
Я не знаю, что будет, но я не могу снова прожить эту жизнь
Так что я забрался на это кольцо и не спустился
13 побед и 12 нокаутов, и корона дублинских эсминцев