Перевод текста песни Erin Go Bragh - The Tossers

Erin Go Bragh (оригинал)

Uncle Sam, as you know, changed our names long ago
When we got to Americas door
And we slaved and we cowed
And we begged and we bowed
For a dime and a place on the floor
Now Chicago it rings with the old songs and things
That the Irish we brought to this shore
And there’s no one to say Paddy you go away
Now it’s Erin go Bragh ever more
Erin go Bragh
In the pubs far and near there is music and beer
Any time of the bright blessed day
And our dancers they skip with their hands at their hips
While the pipes and the old fiddlers play
And our voices resound through the halls of the town
All the way to the president’s door
We were hungry and small but we conquered it all
Now it’s Erin go Bragh ever more

Эрин Гоу Брагх (перевод)

Дядя Сэм, как известно, давно сменил нам имена.
Когда мы добрались до двери Америки
И мы рабы, и мы запуганы
И мы умоляли, и мы кланялись
За копейку и место на полу
Теперь в Чикаго звучат старые песни и прочее.
Что ирландцев мы привели на этот берег
И некому сказать, Пэдди, ты уходишь
Теперь это Эрин, иди Браг еще больше
Эрин иди Браг
В пабах далеко и близко музыка и пиво
В любое время светлого благословенного дня
И наши танцоры скачут, держа руки на бедрах
Пока играют дудки и старые скрипачи
И наши голоса звучат в залах города
Всю дорогу до двери президента
Мы были голодны и малы, но мы победили все это
Теперь это Эрин, иди Браг еще больше