Перевод текста песни Your Eyes - The Sundays

Your Eyes (оригинал)

You ask me why I’ll tell you then
Two worlds collide we bury them
We’re far too drunk to see these things as they are
You painted me and I sat quite still
A tiny room in Notting Hill
It was far too dark to look at things as they are
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
You tell me now I’m young and wild
You spare the rod and you spoil the child
I’d love to stay but I think I’m off to Japan anyway
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
(from your eyes, aah oh no, where has it gone?)
Your eyes have lost their shine

Твои Глаза (перевод)

Вы спросите меня, почему я скажу вам тогда
Два мира сталкиваются, мы их хороним
Мы слишком пьяны, чтобы видеть эти вещи такими, какие они есть
Ты нарисовал меня, и я сидел неподвижно
Крошечная комната в Ноттинг-Хилле
Было слишком темно, чтобы смотреть на вещи такими, какие они есть
Я видел, как свет исчезает из твоих глаз
(ааа о нет, от твоих глаз, ааа о)
Так до свидания
Ты говоришь мне, что я молодой и дикий
Ты жалеешь розгу и балуешь ребенка
Я бы с удовольствием остался, но думаю, что все равно уеду в Японию
Я видел, как свет исчезает из твоих глаз
(ааа о нет, от твоих глаз, ааа о)
Так до свидания
(из твоих глаз, ааа, о нет, куда он делся?)
Твои глаза потеряли свой блеск