Перевод текста песни I Won - The Sundays

I Won (оригинал)

Ooh, let me take a candle to a cellar tonight
And I’d like to take some matches there and set it alight
I can’t 'cause I’ve seen those kind of places before
Ooh, I’d like to have a party in a cellar tonight
And I’d love to have a party but it wouldn’t be right
I shan’t 'cause I’ve seen those kind of people before
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me
I won the war and I feel proud
But I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house?
Ooh, I have to pull the blankets up to cover my head
And I have to pull the blankets right up
But I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house?
Well you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re young and selfish
Liberty and money, don’t go
Don’t go
Let me take a candle to a cellar tonight
Yeah, you should see the parties we’ve had before
Gimme the time, gimme the time
Gimme the watchword, gimme whatever you like
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me
I won the war and I feel proud
But God only knows why it’s hard to get to sleep in my house?
Ooh, your scheme is in your smile
Ooh, you sleep and sin in your Soho hole
Well you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re beautiful and young
And critical of nothing
And you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re beautiful and young
And liberty and money, don’t go

я выиграл (перевод)

О, позвольте мне сегодня вечером взять свечу в подвал
И я бы хотел взять там несколько спичек и поджечь
Я не могу, потому что я видел такие места раньше
О, я бы хотел устроить сегодня вечеринку в подвале
И я бы хотел устроить вечеринку, но это было бы неправильно
Я не буду, потому что я видел таких людей раньше
Я выиграл войну в гостиной
Я выиграл войну, но это стоило мне
Я выиграл войну и горжусь
Но я не знаю, почему в моем доме трудно заснуть?
О, мне нужно натянуть одеяла, чтобы прикрыть голову
И я должен натянуть одеяла прямо вверх
Но я не знаю, почему в моем доме трудно заснуть?
Ну, ты продолжаешь следовать за погребальным костром
Нетрудно понять, что ты молод и эгоистичен
Свобода и деньги, не уходи
Не уходи
Позвольте мне взять свечу в подвал сегодня вечером
Да, вы должны увидеть вечеринки, которые у нас были раньше
Дай мне время, дай мне время
Дай мне лозунг, дай мне все, что хочешь
Я выиграл войну в гостиной
Я выиграл войну, но это стоило мне
Я выиграл войну и горжусь
Но одному Богу известно, почему в моем доме трудно заснуть?
О, твоя схема в твоей улыбке
О, ты спишь и грешишь в своей дыре в Сохо
Ну, ты продолжаешь следовать за погребальным костром
Нетрудно видеть, что ты красива и молода
И ничего не критично
И ты продолжаешь следовать за погребальным костром
Нетрудно видеть, что ты красива и молода
И свобода и деньги, не уходи