Перевод текста песни Can't Be Sure - The Sundays

Can't Be Sure (оригинал)

Give me a story and give me a bed
Give me possessions
Oh love, luck, and money they go to my head like wildfire
It’s good to have something to live for, you’ll find
Live for tomorrow
Live for a job and a perfect behind, high time
England my country, the home of the free
Such miserable weather
But England’s as happy as England can be
Why cry?
And did you know desire’s a terrible thing
The worst that I can find
And did you know desire’s a terrible thing
But I rely on mine
Ah-ah
England my country, the home of the free
Such miserable weather
But England’s as happy as England can be
Why cry?
And did you know desire’s a terrible thing
The worst that I can find
And did you know desire’s a terrible thing
But I rely on mine
Did you know desire’s a terrible thing
It makes the world go blind
But if desire, desire’s a terrible thing
You know that I really don’t mind
And it’s my life
And it’s my life
And though I can’t be sure what I want any more
It will come to me later
Well it’s my life
And it’s my life
And though I can’t be sure if I want any more
It will come to me later
Ye-e-eah

Не Могу Быть Уверен (перевод)

Дайте мне историю и дайте мне кровать
Дайте мне имущество
О, любовь, удача и деньги, они ударяют мне в голову, как лесной пожар.
Хорошо, когда есть ради чего жить, ты найдешь
Жить завтра
Жить ради работы и идеального позади, пора
Англия, моя страна, дом свободных
Такая жалкая погода
Но Англия настолько счастлива, насколько Англия может быть
Почему крик?
И знаете ли вы, что желание - ужасная вещь
Худшее, что я могу найти
И знаете ли вы, что желание - ужасная вещь
Но я полагаюсь на свой
Ах ах
Англия, моя страна, дом свободных
Такая жалкая погода
Но Англия настолько счастлива, насколько Англия может быть
Почему крик?
И знаете ли вы, что желание - ужасная вещь
Худшее, что я могу найти
И знаете ли вы, что желание - ужасная вещь
Но я полагаюсь на свой
Знаете ли вы, что желание - ужасная вещь
Это заставляет мир ослепнуть
Но если желание, желание - ужасная вещь
Вы знаете, что я действительно не против
И это моя жизнь
И это моя жизнь
И хотя я не могу быть уверен, чего хочу больше
Это придет ко мне позже
Ну, это моя жизнь
И это моя жизнь
И хотя я не уверен, хочу ли я еще
Это придет ко мне позже
Да-да-да