Перевод текста песни Hideous Towns - The Sundays

Hideous Towns (оригинал)

Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, The Salvation Army
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, but it drove me barmy
And it didn’t help
Hideous towns make me throw up
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service with The Civil Service
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service, but it made me nervous
And it didn’t help
Ooh, hideous towns made me throw up
And sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Oh oh, my hopeless youth it’s so uncouth
And oh, I’d like to be in history
I said, oh in my hopeless youth just so uncouth
So there you go and now you know
But just please don’t
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went to the circus, Piccadilly Circus
It was very strange
Don’t ask me why, cos I don’t know why
Never one to roam, I took the first bus home
And I haven’t changed
Ooh, hideous towns made me throw up
And I know sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Yes they do
Said, oh my hopeless youth it’s so uncouth
Said, oh and I’d like to be in history
Said, oh in my hopeless youth it’s just so uncouth
So there you go, and now you know
But just please don’t…
Please, please, please
Said oh, yeah my hopeless youth just so damn, oh oh
Yeah, my hopeless youth is really very young
Just really very young

Отвратительные города (перевод)

Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, почему
Я присоединился к армии, Армии Спасения
Но это не помогло
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, почему
Я пошел в армию, но это свело меня с ума
И это не помогло
Отвратительные города вызывают у меня рвоту
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, почему
Я поступил на государственную службу
Но это не помогло
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, почему
Я пошел на службу, но это заставило меня нервничать
И это не помогло
О, отвратительные города заставили меня бросить
И палки и камни могут сломать мне кости
Но слова просто прикончат меня
Да, достаточно близко
О, о, моя безнадежная молодость, она такая неотесанная
И о, я хотел бы быть в истории
Я сказал, о, в моей безнадежной юности, такой грубой
Итак, вы идете, и теперь вы знаете
Но только, пожалуйста, не
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, почему
Я ходил в цирк Пикадилли
Это было очень странно
Не спрашивайте меня, почему, потому что я не знаю, почему
Никогда не бродить, я сел на первый автобус домой
И я не изменился
О, отвратительные города заставили меня бросить
И я знаю, что палки и камни могут сломать мне кости
Но слова просто прикончат меня
Да, достаточно близко
Да, они делают
Сказал, о, моя безнадежная молодость, это так грубо
Сказал, о, и я хотел бы быть в истории
Сказал, о, в моей безнадежной юности это так грубо
Итак, вот и все, и теперь вы знаете
Но только, пожалуйста, не…
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Сказал, о, да, моя безнадежная молодость просто чертовски, о, о
Да, моя безнадежная молодость действительно очень молода
Просто очень молодой