Перевод текста песни A Certain Someone - The Sundays

A Certain Someone (оригинал)

Live your life, have your say
Read your stars, day by day
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Oh, live your life, go your way
And I said, «Oh no»
Live your life, stake your claim
Wash your clothes, change your name
Ooh, and I said, «Oh, no, no»
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
You’re too twisted by half
But that’s far enough
So live your life, build a home
And fill it full of flowers and a bottle of old cologne
Yeah, if I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Except perhaps a certain someone (x5)
Just to be shown another way out
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Oh, be careful living in a block of flats
And I never take the lift to the top
No, I never take the lift to the top
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Take a swim 'round, take a look down
I’ll never believe what we’ve found
We figured it out, we figured it out
We lived in a house, in a cold room

Некий Некто (перевод)

Живи своей жизнью, скажи свое слово
Читайте свои звезды, день за днем
Если бы я мог получить что-нибудь в мире бесплатно
Я бы не поделился этим ни с кем, кроме себя
О, живи своей жизнью, иди своей дорогой
И я сказал: «О нет»
Живи своей жизнью, делай ставку
Постирай одежду, смени имя
О, и я сказал: «О, нет, нет»
Если бы я мог получить что-нибудь в мире бесплатно
Я бы не поделился этим ни с кем, кроме себя
Вы слишком искривлены наполовину
Но этого достаточно
Так что живи своей жизнью, построй дом
И наполни его цветами и бутылкой старого одеколона.
Да, если бы я мог получить что-нибудь на свете бесплатно
Я бы не поделился этим ни с кем, кроме себя
За исключением, возможно, определенного человека (x5)
Просто чтобы показать другой выход
Вы слишком искривлены наполовину
Но этого достаточно
О, будьте осторожны, живя в многоквартирном доме
И я никогда не поднимаюсь на лифте наверх
Нет, я никогда не поднимаюсь на лифте наверх
Вы слишком искривлены наполовину
Но этого достаточно
Поплавайте, посмотрите вниз
Я никогда не поверю, что мы нашли
Мы поняли это, мы поняли это
Мы жили в доме, в холодной комнате