Перевод текста песни You're Not The Only One I Know - The Sundays

You're Not The Only One I Know (оригинал)

Where’s the harm in voicing a doubt
You’ll find me in the lavatory
And where’s the harm in talking out loud
When I’m on my own
What’s so wrong with reading my stars
When I’ll be in the lavatory
And what is so wrong with counting the cars
When I’m all alone
You’re not the only one that I know
But I’m too proud to talk to you anyway
You’re not the only one that I know
But I’m far too proud to talk to you any day
So I say I’m in love with the world
And what is so wrong with voicing a doubt
When I’m on my own
It’s perfectly fine to sleep in a chair
From Monday 'til Saturday
And what is so wrong with talking out loud
When I’m all alone
You’re not the only one that I know
But I’m too proud to talk to you anyway
You’re, you’re not the only one that I know
But I’m far too proud to talk to you any day
So they rode out west to the seaside
And they gladly decided to stay
After two hours wandering outside
Ooh the sea air drove them away, yeah
You’re not the only one that I know
And I’m too proud to talk to you anyway
You’re not the only one that I know
And I’m far too proud to talk to you any day
You’re not the only one
But I’m far too proud you’re so
You’re young
But I know, I know, I know, I know
I’m far too proud to talk to you any day
But if you do, don’t you know
That I don’t mind, no, no, no

Ты Не Единственный, Кого Я Знаю. (перевод)

Какой вред в высказывании сомнения
Ты найдешь меня в туалете
И что плохого в том, чтобы говорить вслух
Когда я один
Что плохого в чтении моих звезд
Когда я буду в туалете
А что плохого в подсчете машин
Когда я совсем один
Ты не единственный, кого я знаю
Но я все равно слишком горжусь, чтобы разговаривать с тобой.
Ты не единственный, кого я знаю
Но я слишком горжусь, чтобы говорить с тобой в любой день
Поэтому я говорю, что люблю мир
И что плохого в том, чтобы высказать сомнение
Когда я один
Совершенно нормально спать в кресле
С понедельника по субботу
И что плохого в том, чтобы говорить вслух
Когда я совсем один
Ты не единственный, кого я знаю
Но я все равно слишком горжусь, чтобы разговаривать с тобой.
Ты, ты не единственный, кого я знаю
Но я слишком горжусь, чтобы говорить с тобой в любой день
Итак, они поехали на запад к побережью
И они с радостью решили остаться
После двух часов блуждания на улице
О, морской воздух прогнал их, да
Ты не единственный, кого я знаю
И я слишком горжусь, чтобы говорить с тобой в любом случае
Ты не единственный, кого я знаю
И я слишком горжусь, чтобы говорить с тобой в любой день
Ты не один
Но я слишком горжусь тем, что ты такой
Ты молод
Но я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я слишком горжусь, чтобы говорить с тобой в любой день
Но если вы это сделаете, разве вы не знаете
Что я не против, нет, нет, нет