Перевод текста песни When I'm Thinking About You - The Sundays

When I'm Thinking About You (оригинал)

over the rooftops a plane in the sky
beat of a bass drum cars passing me by under a bridge dark then back into light
a river of raincoats and a forest of faces
still for a moment then red into green
slow shuffling shoes whisper sight unseen
row upon row of houses return an empty stare
let the daydream for a little while longer
ah.
yeah…
hope I’ll never wake
when I’m thinking about you
(yeah) hope I’ll never wake
cos now I’m thinking about you
two-minute hailstorm then melts into rain
(oh) sing me a rainbow it’s sunny again
swallows overhead while the traffic snarls below
could I (could I) keep dreaming for a little while longer
hope I’ll never wake
when I’m thinking about you
so that you know — I never want to wake
cos now I’m thinking about you
when you’re searching your soul
when you’re searching for pleasure
how often, pain is all you find
but when you’re coasting along and nobody’s trying too hard
you can turn around and like where you are
(Yeah and) I hope I never wake
when I’m thinking about you
and I close my eyes (dear)
now I’ll never never wake
why should I stop thinking about you

Когда Я Думаю О Тебе (перевод)

над крышами в небе самолет
удар бас-барабана машины проезжают мимо меня под мостом темный, затем снова светлый
река плащей и лес лиц
еще на мгновение, затем красный в зеленый
медленно шаркающие туфли шепчут взгляд невидимый
ряд за рядом домов возвращают пустой взгляд
пусть мечтает еще немного
ах.
Да…
надеюсь, я никогда не проснусь
когда я думаю о тебе
(да) надеюсь, я никогда не проснусь
потому что сейчас я думаю о тебе
двухминутный град, затем переходящий в дождь
(о) спой мне радугу, снова солнечно
проглатывает наверху, пока движение внизу рычит
могу ли я (могу ли я) продолжать мечтать еще немного
надеюсь, я никогда не проснусь
когда я думаю о тебе
чтобы ты знал — я никогда не хочу просыпаться
потому что сейчас я думаю о тебе
когда ты ищешь свою душу
когда вы ищете удовольствия
как часто боль - это все, что вы находите
Но когда ты идешь по инерции, и никто не слишком старается
вы можете повернуться и полюбить, где вы находитесь
(Да и) я надеюсь, что никогда не проснусь
когда я думаю о тебе
и я закрываю глаза (дорогая)
теперь я никогда не проснусь
почему я должен перестать думать о тебе