Перевод текста песни Through The Dark - The Sundays

Through The Dark (оригинал)

Oh innocent smiles, how they put you to shame
Same televised lines, I’ve seen the film before
Sicilian men, they’re going to save their name
Leaving their brides in black shawls again
See how it’s shining through the dark
As the teardrops fall and it illuminates the room
And we can’t stop staring for a moment
Some silver-screen starlet
But it’s my story she’s living in
In a smoke-filled room pressed up against the door
See how it’s shining through the dark
As the kettle boils
And it illuminates the room
Entertain me, eyes on this prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
But one touch and it’s gone
Same black and white blonde
You know the face but never her name
Hillbilly young boys
Without a tooth between them
See how it’s shining through the dark
Spinning a dream for the wide-awake
And it illuminates the room
Entertain me, fixing your eyes on the prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
Stay, don’t roll away now
(or Sister stay now, don’t run now)
This is my magic world
And it’s pulling me under so stay

Сквозь Тьму (перевод)

О, невинные улыбки, как они вас стыдят
Те же телевизионные линии, я видел фильм раньше
Сицилийские мужчины, они сохранят свое имя
Оставляя своих невест снова в черных шалях
Посмотрите, как он светит в темноте
Когда слезы падают и освещают комнату
И мы не можем перестать смотреть на мгновение
Какая-то старлетка с серебряного экрана
Но это моя история, в которой она живет
В прокуренной комнате, прижавшись к двери
Посмотрите, как он светит в темноте
Пока закипает чайник
И освещает комнату
Развлеки меня, посмотри на этот приз
Привет, я тону в твоем приливе
Добро пожаловать, так близко к моей бледной коже, что я там
Но одно прикосновение, и оно ушло
Та же черно-белая блондинка
Вы знаете лицо, но никогда не ее имя
Деревенские молодые парни
Без зуба между ними
Посмотрите, как он светит в темноте
Вращение мечты для бодрствующих
И освещает комнату
Развлеки меня, устремив взор на приз
Привет, я тону в твоем приливе
Добро пожаловать, так близко к моей бледной коже, что я там
Оставайся, не откатись сейчас
(или Сестра, останься сейчас, не беги сейчас)
Это мой волшебный мир
И это тянет меня вниз, так что оставайся