Перевод текста песни Love - The Sundays

Love (оригинал)

Picture myself as a thin white child
Back to the day I was born on
They slapped me into line as it crossed my mind
I’ve felt better
I’ve felt worse
This is my life and it’s all very well but never again
As they say «we've been robbed»
And don’t you know that this time
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Distance myself from the things I’d like but
Everyone has something I need
Don’t let me wake up & find
All those others leaving me behind
If you don’t have a clue about life
Then I’m happy to say neither have I
Although I’m not going to shrug my shoulders & suck my thumb
This time
'cause there’s something I deserve
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Picture my house in a postcard town
Picture a bomb in the sky
History at the door who could ask for more?
I’ve felt better
So kill me with love
Just love yourself like no one else
Time’s so scarce where I come from
Let them say what they like 'cause they still can’t take your love

Любовь (перевод)

Представьте себя худым белым ребенком
Вернемся к тому дню, когда я родился
Они поставили меня в очередь, когда это пришло мне в голову
мне стало лучше
мне стало хуже
Это моя жизнь, и все хорошо, но никогда больше
Как говорится «нас ограбили»
И разве ты не знаешь, что на этот раз
Люби, просто люби себя, как никого другого
Любовь, этого достаточно
Они могут говорить, что им нравится, но они все еще не могут принять это.
Дистанцироваться от вещей, которые я хотел бы, но
У каждого есть то, что мне нужно
Не дай мне проснуться и найти
Все эти другие оставляют меня позади
Если у вас нет представления о жизни
Тогда я рад сообщить, что я тоже
Хотя я не собираюсь пожимать плечами и сосать большой палец
Этот раз
потому что есть что-то, что я заслуживаю
Люби, просто люби себя, как никого другого
Любовь, этого достаточно
Они могут говорить, что им нравится, но они все еще не могут принять это.
Представьте мой дом в городе открытки
Представьте бомбу в небе
История у дверей, кто может желать большего?
мне стало лучше
Так что убей меня любовью
Просто любите себя, как никого другого
Там, откуда я родом, так мало времени
Пусть они говорят, что им нравится, потому что они все еще не могут принять твою любовь