Перевод текста песни Life Goes On - The Sundays

Life Goes On (оригинал)

Build me up don’t get me down
Weather the storm
Well, life goes on
Feelings ebb and flow by hour
You’re up in the clouds
And then you sink like a stone
So do you fill yourself with pills
To deaden your ills?
Or are you only one love short of happiness?
And in a picture on the wall
No glimmer of yourself at all
You’ve let yourself fall away
Build me up, don’t mop my brow
Weather the storm
Because life goes on
Missed my only hope right now
It’s all I can do
Not to sink like a stone
So do you fill yourself with pills
To deaden your ills?
Or are you only one love short of happiness?
And in a picture on the wall
No glimmer of yourself at all
You’ve left yourself far away
So do you fill yourself with pills
To cure you of your ills?
Or are you only one love short of the happy days to come?
And in a picture on the wall
Can’t see your face at all
So untie yourself
Because that’s all you’ve got to do
And I can grab those wings
And I can take up flying
Won’t be no crying
Up in the air, looking back down
And let me tell you if I talk about gloom
I don’t get out of feeling down
It strips you of yourself
And splits you from the self that you know

Жизнь Продолжается (перевод)

Подними меня, не подведи меня
Выдержать бурю
Что ж, жизнь продолжается
Чувства приливы и отливы по часам
Вы в облаках
И тогда ты тонешь, как камень
Итак, вы наполняете себя таблетками
Чтобы заглушить свои болезни?
Или тебе не хватает одной любви для счастья?
И в картине на стене
Ни единого проблеска себя
Вы позволили себе отпасть
Построй меня, не вытирай мой лоб
Выдержать бурю
Потому что жизнь продолжается
Пропустил мою единственную надежду прямо сейчас
Это все, что я могу сделать
Не утонуть, как камень
Итак, вы наполняете себя таблетками
Чтобы заглушить свои болезни?
Или тебе не хватает одной любви для счастья?
И в картине на стене
Ни единого проблеска себя
Вы оставили себя далеко
Итак, вы наполняете себя таблетками
Чтобы вылечить вас от ваших болезней?
Или тебе не хватает одной любви до счастливых дней?
И в картине на стене
Не вижу твоего лица вообще
Так развяжи себя
Потому что это все, что вам нужно сделать.
И я могу схватить эти крылья
И я могу заняться полетами
Не будет плакать
В воздухе, оглядываясь назад
И позвольте мне сказать вам, если я говорю о мраке
Я не могу избавиться от чувства подавленности
Это лишает вас самого себя
И отделяет вас от себя, которое вы знаете